うけとりてがたの英語

電子媒体受取システム及び電子媒体受取システムにおける電子媒体受取方法、センターサーバ並びに可搬型記憶媒体搭載ロッカー例文帳に追加

ELECTRONIC MEDIUM RECEIVING SYSTEM, ELECTRONIC MEDIUM RECEIVING METHOD FOR ELECTRONIC MEDIUM RECEIVING SYSTEM, CENTER SERVER, AND PORTABLE LOCKER FOR MOUNTING STORAGE MEDIUM - 特許庁

受取人の記載がないため、持参人に支払われる手形の裏書き例文帳に追加

an endorsement on commercial paper naming no payee and so payable to the bearer発音を聞く  - 日本語WordNet

受取中フラグをオフとする場合には、受取操作を行なっていた居住者が立ち去る程度の所定の待ち時間を挿入してもよい。例文帳に追加

When turning off the receiving flag, prescribed standby time for the resident who has been performing the receiving operation to leave may be inserted. - 特許庁

経常運転資金＝［（受取手形＋売掛金）＋（棚卸資産）］－（支払手形＋買掛金）…（1）例文帳に追加

Current operating funds = [(trade notes account + accounts receivable) + (inventory)] - (note payable + accounts payable) …(1) - 経済産業省

葉書の受取人が楽しめる私製葉書およびその販売促進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a private postcard that a recipient of the postcard can enjoy and a sales promotion system therefor. - 特許庁

金座人がこの地金を受け取り、一定の目方に切断され小判型に打ち延ばされた。例文帳に追加

Kin-za nin (people in kin-za) received these bullions, which were cut off in a given weight and beaten out in a form of koban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受取手形の二次元シンボルコードによる手形処理システム及びその二次元シンボルコード印字表現による手形用紙の作成方法例文帳に追加

BILL PROCESSING SYSTEM FOR TWO-DIMENSIONAL SYMBOL CODE OF BILL RECEIVABLE AND METHOD FOR PREPARING BILL PAPER EXPRESSED WITH TWO-DIMENSIONAL SYMBOL CODE PRINT - 特許庁

受取手形管理装置、資金管理システム、グループ資金管理システム、受取手形管理方法、資金管理方法およびそれらの方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

RECEIPT DRAFT MANAGEMENT APPARATUS, FUND MANAGEMENT SYSTEM, GROUP FUND MANAGEMENT SYSTEM, RECEIPT DRAFT MANAGEMENT METHOD, FUND MANAGEMENT METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHODS - 特許庁