かけ離れての英語

詳細に関しては、両者は大きくかけ離れています。例文帳に追加

When it comes to the details, the two are still miles apart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

程度や常識からかけ離れているさま例文帳に追加

the state of being far from reason or common sense発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、今の私はそんな理想とはかけ離れています。例文帳に追加

However, I am very far from that ideal.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは僕の望みとは大きくかけ離れているでしょう。例文帳に追加

That is far removed from what I am hoping for.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この知見は今までの常識とかけ離れている。例文帳に追加

This information is quite far removed from common sense.発音を聞く  - Weblio Email例文集

両者の主張はかけ離れている.例文帳に追加

Their positions are miles apart [are entirely different].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

両者の主張はかけ離れている.例文帳に追加

There is a world of difference between their claims [arguments].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼のところと僕のところはだいぶかけ離れている例文帳に追加

We live far apart from each other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典