そうほさの英語

特徴量候補作成装置および特徴量候補作成方法例文帳に追加

FEATURE QUANTITY CANDIDATE PREPARATION DEVICE AND FEATURE QUANTITY CANDIDATE PREPARATION METHOD - 特許庁

巡回経路候補作成装置、巡回経路候補作成方法および巡回経路候補作成プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CREATING CANDIDATE PATROL ROUTE - 特許庁

引起駆動ケースに、穂先を搬送する上部穂先搬送タインを有する上部穂先搬送駆動ケースを着脱自在に取付けた。例文帳に追加

The combine harvester is removably mounted, on its pulling up driving case, with the upper tip transportation driving case having the upper tip transportation tine for transporting the tips. - 特許庁

穀稈を刈取り移送する刈取機３の全巾を増加させて、引起装置９を一個増加させたときに、刈取穀稈の穂先側を移送する穂先移送装置１３ｂの移送始端部には、補助穂先移送装置１３ａを穂先移送装置１３ｂへ連接させて、前方へ向けて設けた構成である。例文帳に追加

The apparatus has the following construction: When one raiser 9 is added by increasing the whole width of the reaper 3 functioning to reap and convey grain culms, an auxiliary ear tip conveying device 13a is joined to an ear tip conveying device 13b on the conveying initial end of the ear tip conveying device 13b and set by turning forward. - 特許庁

該穂先移送装置の穂先移送ラグを装着した穂先移送チェンを内装する穂先移送ケースは、穀稈を移送作用する二辺部の移送角度は、平面視水平に対して、移送始端部から順次小角度から大角度に複数段に変更して設ける。例文帳に追加

For an ear tip conveying case housed with an ear tip conveying chain equipped with the ear tip conveying lug of the ear tip conveying apparatus, the conveyance angles for two sides acting to convey grain culms are provided so as to change in multiple tiers from smaller angle to larger angle successively from the conveyance starting end relatively to horizontality seen from the top. - 特許庁

刈取り穀稈の株元側は左・右株元移送チエン９、１０で移送され、穂先側は左右両側の穂先移送チエン１１で移送される。例文帳に追加

This cereal culm-conveying unit conveys the root side of reaped cereal culms by left and right root part-conveying chains 9, 10 and their ear side by an ear-conveying chain 11. - 特許庁

そういった中で、やはり半歩先を行っているということでございます。例文帳に追加

In that sense, those countries are half a step ahead.発音を聞く  - 金融庁

互いに相補されるデータを有するメモリセルが配列されるメモリ装置例文帳に追加

MEMORY DEVICE IN WHICH MEMORY CELLS HAVING MUTUALLY COMPLEMENTARY DATA ARE ARRANGED - 特許庁