をはり万造の英語

サンドブラスト加工で形成したダイアフラムに圧電素子を貼り付けたユニモルフ構造のアクチュエータは3000万回の駆動でも異常を発生しない。例文帳に追加

An actuator of a unimorph structure comprising a diaphragm formed by the sand blast work to which a piezoelectric element is adhered generates no abnormality even after driving 30 million times. - 特許庁

厚生労働省の集計によれば、非正規労働者を対象とした雇止め等により、2008年10月から2009年6月までに、製造業で約19万３千人が離職又は離職する見込み（図表１－６）。例文帳に追加

According to data collected by the Ministry of Health, Labor and Welfare, about 193,000 non-regular workers in manufacturing industries will leave or are expected to leave their jobs between October 2008 and June 2009 because of suspension of employment. (See Chart 1-6)発音を聞く  - 経済産業省

・厚生労働省の集計によれば、非正規労働者を対象とした雇止め等により、2008年10月から2009年6月までに、製造業で約19万3千人が離職又は離職する見込み。例文帳に追加

・According to data collected by the Ministry of Health, Labour and Welfare, about 193,000 non-regular workers in manufacturing industries have left or will leave their jobs between October 2008 and June 2009 because of suspension of employment. - 経済産業省

支持体の片面または両面に、カ—ボネ—ト構造を含む重量平均分子量２万以上のポリエステル系重合体とポリビニルエ—テル系重合体とを主剤成分とした粘着剤組成物からなる層を設けて、粘着シ—ト類を構成する。例文帳に追加

Adhesive sheets are prepared by forming a layer comprising an adhesive composition essentially comprising a polyester polymer which contains a carbonate structure and has a weight average molecular weight of ≥20,000 and a polyvinyl ether polymer, on one or both sides of a base material. - 特許庁

ゲルパーミエーションクロマトグラフ法で測定した重量平均分子量が、１０万以上５０万以下であるポリプロピレン樹脂を、加熱溶融しポリプロピレンキャスト原反シートを作製するものであって、シート化キャスティング工程において、シートのどちらか一方の面、あるいは両方の面にβ晶造核剤を噴霧、塗布および転写から選ばれる方法で供給されることによってβ晶化し、ポリプロピレンキャスト原反シートを製造する。例文帳に追加

This polypropylene casting master sheet is manufactured by hot melting a polypropylene resin with a weight average molecular weight of ≥100,000 and ≤500,000 measured using a gel permeation chromatography, in which, in a casting process for sheeting, a β crystal nucleating agent is supplied with a method selected from among spraying, coating and transferring to one surface or both surfaces of the sheet to β crystallize. - 特許庁

互いに接合され、内部に性状の異なる流体が通流するための流体通路が複数形成されたエンジン部材同士の接合構造において、その合わせ面から、万一、流体が漏出した場合に、この流体が他の流体通路に混ざるのを防止することができ、さらには、流体が漏出した状況を外部から容易に確認することのできるエンジン部材同士の接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for connecting engine members to each other which are mutually connected and provided with a plurality of fluid passages for distributing fluids with different properties, wherein the fluid is prevented from flowing into other passages, and a state of fluid leakage is easily verified from the outside, should fluid leak from the mating surface of the members. - 特許庁