トリリンの英語

楚州の新羅人約語（通訳のこと）・劉慎言に帰国の便船探しを頼み（彼は新羅語・唐語・日本語を操れるトリリンガルであった）、彼の見つけた新羅商人金珍の貿易船に便乗して帰国する。例文帳に追加

He asked Shun-yin LAU, the Sillan interpreter from Chuzhou (a trilingual who could speak Sillan, Chinese, and Japanese), to find a ship to Japan, and they returned on the ship of Jin KIM, a Sillan merchant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルシフェリンを基質として発光する酵素を触媒として用い、アデノシントリリン酸およびマグネシウムイオンの存在下で、コエンザイムＡと炭素数６以上の脂肪酸を反応させて脂肪酸コエンザイムＡを製造する。例文帳に追加

The fatty acid coenzyme A is produced by using an enzyme emitting light by using luciferin as a substrate, and reacting a coenzyme A with a ≥6C fatty acid in the presence of adenosine triphosphate and a magnesium ion. - 特許庁

安価なシチジン５’−モノリン酸（ＣＭＰ）から簡便かつ効率的にシチジン５’−トリリン酸（ＣＴＰ）を合成する方法およびＣＴＰを消費する酵素反応を利用した化合物の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and efficiently synthesizing cytidine 5'-triphosphate (CTP) from inexpensive cytidine 5'-monophosphate (CMP), and a method for producing a compound by utilizing an enzymatic reaction that consumes CTP. - 特許庁

デオキシシチジン5'-モノリン酸（dCMP）の脱アミノ反応によりdUMPを製造する際に、反応系中で、デオキシシチジン5'-モノリン酸（dCMP）デアミナーゼ活性を有する酵素によるdCMPの脱アミノ反応を、デオキシシチジン5'-トリリン酸（dCTP）の存在下で行う。例文帳に追加

The deamination reaction of the dCMP by the enzyme having the dCMP deaminase activities is carried out in the presence of deoxycytidine 5'-triphosphate (dCTP) in a reaction system when producing the dUMP by the deamination reaction of the dCMP. - 特許庁

トリリン酸化合物からジリン酸化合物を生成する反応、またはその逆反応を触媒する酵素反応において、基質または反応生成物と金属イオンとによって形成される化合物の電気化学的特性を測定することを特徴とする酵素反応の有無の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting whether enzymatic reaction exists or not comprises measuring an electrochemical characteristics of a compound formed by a substrate or a reaction product and a metal ion, in a reaction for producing a diphosphoric acid compound from a triphosphoric acid compound or an enzymatic reaction for catalyzing its reverse reaction. - 特許庁

高価なアデノシン５’−トリリン酸（ＡＴＰ）を基質として使用せず、アデノシン５’−モノリン酸（ＡＭＰ）からのＡＴＰ生成系とＡＴＰとＬ−メチオニンからＳ—アデノシル−Ｌ−メチオニン（ＳＡＭ）を合成する系を共存させたＳＡＭの酵素的合成法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enzymatically synthesizing S-adenosyl-L- methionine(SAM) in the coexistence of a system for producing adenosine-5'- triphosphate(ATP) from adhenosine-5'-monophosphate(AMP) and a system for synthesizing SAM from ATP and L-methionine without using the expensive ATP as a substrate. - 特許庁

トリリン酸系界面活性剤、及び必要に応じてさらにアニオン性界面活性剤の存在下に、ラジカル重合開始剤を用いて、疎水性有機溶媒中でエチレン性不飽和結合を有する水溶性単量体、及び必要に応じて親水性のオリゴマーを油中水滴型の逆相懸濁重合をさせ、吸収性樹脂を製造する方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the absorbing resin comprises performing the water-in-oil reversed phase suspension polymerization of a water-soluble ethylenically unsaturated monomer and, optionally, a hydrophilic oligomer by using a radical polymerization initiator in the presence of a triphosphoric acid-based surfactant and, optionally, an anionic surfactant in a hydrophobic organic solvent. - 特許庁