メイベルの英語

だってあたしはいろんなことを知ってるけど、メイベルときたら、まあ！例文帳に追加

for I know all sorts of things, and she, oh!発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

だがメイベルは、マルコムの言葉にも表情を動かさなかった。例文帳に追加

But Mabel did not take any notice of him.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

そこへ、卓を仕舞いまで片付けるために、メイベルがふたたび入って来た。例文帳に追加

Mabel came in again, to finish clearing the table.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

メイベルはあたかも非難されているかのように、卓の上座にさらされて坐っていた。例文帳に追加

Mabel sat on like one condemned, at the head of the table.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

そのときメイベルが卓から立ち上がり、彼らは皆、彼女の動息に少し注意を向けた。例文帳に追加

At this point Mabel rose from the table, and they all seemed to become aware of her existence.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

「じゃあやっぱりメイベルなんだ、そしたらあのちっぽけなおうちにすんで、あそぶおもちゃもまるでなくて、ああ！例文帳に追加

`I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh!発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

メイベルは、彼を剣呑な、揺るがない硬い眼つきで見返したが、それは以前から、彼を不安にさせ、つねに彼のうわべの礼節を脅かしてきた眼差しだった。例文帳に追加

Mabel looked at him with her steady, dangerous eyes, that always made him uncomfortable, unsettling his superficial ease.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

幾月にもわたって、メイベルは、召使いの失せたこの大きな家の体裁を、無為な兄弟たちに代ってなんとか取り繕っていた。例文帳に追加

For months, Mabel had been servantless in the big house, keeping the home together in penury for her ineffectual brothers.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』