メニュー例の英語

メニュー・ボタン（ＢＧ８１、．．．、ＢＧ８６’）および他のメニュー項目（例えば、ヘルプ・テキスト）を含む画面上のメニューを生成する方法は、１グループまたは複数グループのメニュー・ボタンまたはメニュー項目が規定され、グループは１つ以上のメニュー・ボタンまたはメニュー項目を含み、かつ画面上の規定されたエリアに関連付けられている。例文帳に追加

In a method for generating an on-screen menu including menu buttons (BG81, ..., BG86') and other menu items (e.g. help text), one or more groups of menu buttons or menu items are defined, and each group includes one or more menu buttons or menu items and is associated with a defined area on the screen. - 特許庁

メニュー・ボタン（ＢＧ８１、．．．、ＢＧ８６’）および他のメニュー項目（例えば、ヘルプ・テキスト）を含む画面上のメニューを生成する方法は、１グループまたは複数グループのメニュー・ボタンまたはメニュー項目が規定され、グループは１つ以上のメニュー・ボタンまたはメニュー項目を含み、かつ画面上の規定されたエリアに関連付けられている。例文帳に追加

In a method for generating a menu on a screen comprising menu buttons (BG81, ..., BG86') and other menu items (e.g. a help text), one or more groups of the menu buttons or the menu items are defined, and each group comprises one or more menu buttons or menu items and is associated with a defined area on the screen. - 特許庁

例えば、ＶＯＤサービスＡのアイコンと、映画コンテンツＡのアイコンとをルートメニュー画面に配置するようにメニューデータを更新する。例文帳に追加

For example, the menu data is updated so that icons of VOD service A and icons of movie content A are arranged to be displayed on a root menu screen. - 特許庁

また、例えば任意のメニューキー（図示せず）で上下方向の操作が行われると、メニューの選択が行われる。例文帳に追加

In addition, an up/down operation is performed by, for example, an arbitrary menu key (not shown), a menu is selected. - 特許庁

メニュー表示要求を受けたプロジェクタ（例えば、１００Ａ）は、他のプロジェクタ（例えば、１００Ｂ，１００Ｃ）のメニュー表示内容を確認し、異なる場合には、他のプロジェクタにメニュー画像を送信して同じメニュー画像を表示させる。例文帳に追加

The projector (for example, 100A) which received a menu display request, confirms menu display contents of another projectors (for example, 100B and 100C), and when they are different, transmits the menu image to another projectors to display the same menu image. - 特許庁

一方、ナビメニュー画面２００に遷移させたい場合は、「メニュー」のタブスイッチ２０１をタッチした状態を、例えば２秒間継続することにより、ナビメニュー画面２００に遷移させるようにする例文帳に追加

When the state is desired to be transited to the navigation menu screen 200, the state in which the tab switch 201 for the 'menu' is touched is continued for, e.g. approximately two seconds, whereby the state is transited to the navigation menu screen 20. - 特許庁

そして、ＡＶデータ処理装置（例えば、ＤＶＤレコーダ）のメニュー表示部は、記録媒体上にタイトルメニューが記録されている場合は、タイトルメニュー、もしくは、機器メニューをユーザの選択に従って両方を切り替えて表示する。例文帳に追加

The menu display section of an AV data processor (a DVD recorder, for example) displays the title menu or the device menu by switching according to the selection of the user when the title menu is recorded on the recording menu. - 特許庁

居酒屋がメニューのひとつに加えているような例だけでなく、焼き鳥屋も出来ている地域がある。例文帳に追加

Yakitori is not only added to the menu of izakaya bars; some regions even have yakitori-ya restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス