モニンの英語

カルダモニンに優れたトランスグルタミナーゼ活性促進作用及びインボルクリン生成促進作用がある。例文帳に追加

Cardamonin has transglutaminase activity-promoting activity and involucrin formation-promoting activity. - 特許庁

またカルダモニンはアルピニア・カツマダイ抽出物の主要活性成分として既知であり、これらの知見より、カルダモニンを有効成分とする、あるいはカルダモニンがアルピニア・カツマダイ抽出物の形態で配合するトランスグルタミナーゼ活性促進剤、インボルクリン生成促進剤、表皮角化正常化剤及び皮膚バリア機能改善剤とすることができる。例文帳に追加

The cardamonin is well known as a main active ingredient of an extract of Alpinia katsumadai Hayata, and from the finding, the transglutaminase activity promoter, the involucrin formation promotor, the epidermal cornification-normalizing agent, and the skin barrier function ameliorator can be provided by using the cardamonin as an active ingredient, or by formulating the form of the extract of the Alpinia katsumadai Hayata. - 特許庁

水気をしぼった豆腐に、すったヤマノイモ、ニンジン、ゴボウ、シイタケ、コンブ、ギンナンなどを混ぜ合わせて丸く成型し、油で揚げたもの。例文帳に追加

After squeezing out excess moisture from tofu, it is mixed with grated Japanese yam, carrots, burdock roots, shiitake mushrooms, kelp, and ginkgo nuts, shaped roundly, and deep-fried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、カンキツ類から抽出分離されたリモノイド含有物で、主要成分はリモニンとノミリンである。例文帳に追加

In other words, it is a limonoid-containing substance that is extracted from a citrus fruit and contains limonin and nomilin as main ingredients. - 特許庁

すなわち、かんきつ類から抽出分離されたリモノイド含有物で、主要成分はリモニン、デアセチルノミリン、イチャンゲンシンである。例文帳に追加

Namely, the limonoid-containing material has been extracted and separated from citrus fruits, and essentially composed of limonin, deacetylnomilin and ichangensin. - 特許庁

プロトアネモニンを含有するアクリル酸に、アルカリ金属の水酸化物水溶液を混合する方法において、原料アクリル酸に対して追加の精製処理を行なうことなく、プロトアネモニンの含有量を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the content of protoanemonin without subjecting a raw material acrylic acid to additional purification treatment in the method of mixing an aqueous solution of an alkali metal hydroxide with the acrylic acid containing the protoanemonin. - 特許庁

プロトアネモニンを含有するアクリル酸に、アルカリ金属の水酸化物水溶液を混合し、該混合液のｐＨを９以上とし該ｐＨ以上で保持するか、または、該混合液のｐＨを６以上にした後、該混合液を加熱することにより、プロトアネモニン含有量を低減させてアクリル酸を精製する。例文帳に追加

The acrylic acid is purified by reducing the content of the protoanemonin by mixing the aqueous solution of the alkali metal hydroxide with the acrylic acid containing the protoanemonin, and regulating the pH of the mixed solution to 9 or higher and keeping the pH at the value or more, or regulating the pH of the mixed solution to 6 or higher and heating the resultant mixed solution. - 特許庁