主空気ジェットの英語

手動ポンプ２５による加圧空気は燃料溜り２０の燃料を一回の操作毎に不連続に吸気通路２へ主ノズル口１５から押し出し、圧力空気の一部が空気ジェット１９から吸気通路２へ逃げることによって連続押し出しによる燃料過剰を招かないものとした。例文帳に追加

The pressurized air by the pump 25 extrudes the fuel in a fuel sump 20 from a main nozzle hole to the suction passage 2 in discontinuity at each run of operation, and excessive fuel supply due to continuous fuel extrusion is precluded likely caused by part of the pressure air running away from the air jet 19 to the suction passage 2. - 特許庁

主滴以外の微小なインクの塵を高速な空気の流れから保護し、インク塵の広範囲な飛散を防ぐことができるインクジェット記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an ink jet recording apparatus capable of protecting a minute ink dust other than a main droplet from a high-speed flow of air and preventing wide scattering of the ink dust. - 特許庁

キャリッジ１の主走査方向への往復動作時にはキャリッジ１の側壁１ａ或いはインクジェット記録ヘッド９の側面に空気が衝突し、これが乱流となってインク滴の着弾精度に悪影響を及ぼす。例文帳に追加

When the carriage 1 reciprocates in the main scanning direction, air blows against the side wall 1a of the carriage 1 or the side face of the inkjet recording head 9 to produce a turbulence having an adverse effect on the shooting accuracy of the ink drop. - 特許庁

シリアル方式により主走査方向に記録ヘッドを走査しながら記録を行う場合に、空気の流れを利用して効率的に空気中の浮遊物を捕捉して、浮遊物による画像形成への影響を除去することのできるインクジェット記録装置及びヘッドユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus capable of efficiently catching floating articles in air by utilizing the flow of the air and removing an influence to image formation caused by the floating articles in a case where recording is performed while a recording head is scanning in the main scanning direction by a serial system, and to provide a head unit. - 特許庁