予見能力の英語

すると忠行は自分の子のただならぬ能力を予見し保憲に陰陽道を教えたという。例文帳に追加

Then, he foresaw his son's unusual capacity and taught the Onmyodo to his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・通関所要時間調査（TRS）：TRSは、サプライチェーンにおけるボトルネックの特定、貿易円滑化プロジェクトの成果の定量的測定、貿易関連手続の予見可能性の確保に係る我々の能力を改善する。例文帳に追加

. Time Release Studies. Time Release Study (TRS) improves our ability to identify bottle-necks in the supply chain, quantitatively measure the results of trade facilitation projects, and secure predictability in trade-related procedures. - 財務省

さらに、日本国内での就労・生活についての予見可能性を高めるためには、受入れや永住許可の取得等における透明性の向上が不可欠であるとともに、地域コミュニティへの融和や摩擦回避のためには、受入枠組みごとの必要性に応じて、一定程度の日本語能力の習得を受入要件とすることも検討を行う意義がある。例文帳に追加

Furthermore, increasing the transparency of the process of accepting foreigners and acquiring permission to permanently reside in Japan is essential to improving the probability of accurately assessing the working and living conditions in Japan. In order to ensure the integration of foreigners into the local community and avoid friction with the local people, it will also be worthwhile to consider the possibility of making a certain degree of Japanese language proficiency a condition for entry into Japan as necessary for each acceptance scheme. - 経済産業省