二頭症の英語

二種の異なる金属を所定の距離をおいて体に接して取り付けることによって、異なる金属間の電位差によって冷え症や肩凝り、頭痛等の予防や治療を日常的に行なう電位差式可療具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical potential difference-type treatment tool for daily prevention and treatment of sensitivity to cold, stiff neck, headache, and the like with electrical potential difference between different metals by contacting and attaching two different kinds of metals to a body with a prescribed distance. - 特許庁

所定の距離をおいて二種の異なる金属を体に接するように着用し、金属間の電位差を利用して冷え症、肩凝り、頭痛その他の婦人病等の予防、治療に役立つ疲労回復用具を提供する。例文帳に追加

To provide fatigue relieving implements which are effective in preventing or treating cold sensitivities, stiff shoulders, headaches, female disorders, or others, using a potential difference between two different metals when directly worn by a user with a prescribed distance between them on his/her body. - 特許庁

本発明者は、ウコン（Ｃｕｒｃｕｍａ ｌｏｎｇａ）抽出物と、ガジュツ（Ｃｕｒｃｕｍａ ｚｅｄｏａｒｉａ）抽出物とを含有する組成物が、二日酔いの症状のうち特に「胸焼け」と「頭重感」を効果的に抑制することができることを見出した。例文帳に追加

The composition containing the Curcuma longa extract and a Curcuma zedoaria extract is capable of effectively suppressing the hangover symptoms, particularly heartburn and heaviness of the head. - 特許庁