保安部の英語

国家政治保安部という,ソ連のかつての秘密警察例文帳に追加

a former secret police of the Soviet Union named in Russian 'Gosudarstvennoe Politicheskoe Upr'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

管区海上保安本部長に対する事実の申告例文帳に追加

Report of Cases to the Commander of the Regional Coast Guard Headquarters発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1948年（昭和23年）　舞鶴海上保安本部が開庁。例文帳に追加

1948: Maizuru Coast Guard Headquarters is established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安機能選択部１３６は、読み取られた情報から保安選択情報を検出し、該情報に対応する保安機能プログラムを保安機能記憶部１３８から選択して機能設定部１１６に出力する。例文帳に追加

A safety function selecting part 136 detects the safety selection information from read information, selects a safety function program corresponding to the information from a safety function storage part 138, and outputs it to a function setting part 116. - 特許庁

第二十五条　管区海上保安本部、管区海上保安本部の事務所又は海上保安庁の船舶に、海上保安留置施設を設置する。例文帳に追加

Article 25 (1) Coast guard detention facilities shall be established in the Regional Coast Guard Headquarters, the offices of Regional Coast Guard Headquarters, or aboard the vessels of the Japan Coast Guard.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　海上保安留置施設に係る留置業務を管理する者（以下「海上保安留置業務管理者」という。）は、管区海上保安本部に置かれる海上保安留置施設にあっては管区海上保安本部長が指名する海上保安官とし、管区海上保安本部の事務所に置かれる海上保安留置施設にあっては当該事務所の長とし、海上保安庁の船舶に置かれる海上保安留置施設にあっては当該船舶の船長とする。例文帳に追加

Article 26 (1) The person who administers the affairs of the detention concerning a coast guard detention facility (hereinafter referred to as "coast guard detention services manager") shall be the person who is designated by the Commander of a Regional Coast Guard Headquarters in the cases of the coast guard detention facility in the Regional Coast Guard Headquarters, or shall be the chief of the office in the case of the coast guard detention facility in the offices of Regional Coast Guard Headquarters, or shall be the Captain of the vessel in the case of the coast guard detention facility onboard the vessels of the Japan Coast Guard.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　海上保安留置施設は、次に掲げる者を留置し、これらの者に対し必要な処遇を行う施設とする。ただし、海上保安庁の船舶に置かれる海上保安留置施設には、やむを得ない事由により、管区海上保安本部又は管区海上保安本部の事務所に置かれる海上保安留置施設に速やかに留置することができない場合に限り、留置することができる。例文帳に追加

(2) Coast guard detention facilities shall be the establishments in which to detain the following persons and to conduct necessary treatment for them; provided, however, that the coast guard detention facilities aboard the vessels of the Japan Coast Guard may be established only in the cases where the persons cannot be forthwith detained in the coast guard detention facility in the Regional Coast Guard Headquarters or in the offices of Regional Coast Guard Headquarters due to unavoidable reason:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

機能選択部１１１６は、通信回線を介して外部から受信した保安機能情報を、ガス使用に関する保安機能として、設定する。例文帳に追加

A function selecting part 1116 sets safety function information received from the outside via a communication line as a safety function on the use of gas. - 特許庁