兵庫髷の英語

兵庫髷という,婦人の髪型例文帳に追加

a woman's hair style called {"Hyogo high ring-knot coiffure"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

唐輪（からわ）とは、安土桃山時代ごろ兵庫や堺市などの上方の港町の遊女に好まれた女髷。例文帳に追加

The karawa hairstyle was a hairstyle favored by prostitutes during the Azuchi Momoyama period in the port towns of Hyogo and Sakai City in the vicinity of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬘を被らず、必ず自毛で「男元禄（立兵庫）」、「長船」、「勝山髷」（東京でいうところの「吹輪」とほぼ同形）等の各種の日本髪（髪型の種類がかなり多い）を結う。例文帳に追加

The tayu do not wear wigs, and instead do their own hair in Japanese styles, which have a wide variety of hairstyles, such as '男元禄 (Tatehyogo),' 'Osafune,' and 'Katsuyama mage' (almost the same as 'Fukiwa' in Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス