同時送受話式のの英語

半同時送受話式の動作と統計的な多重送信とに適した、フルレートのチャネルをインターリーブする方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INTERLEAVING FULL RATE CHANNEL SUITABLE FOR OPERATION OF SEMI-SIMULTANEOUS TRANSMISSION/ RECEPTION SYSTEM AND FOR STATISTICAL MULTIPLEX TRANSMISSION - 特許庁

通話中に受話器および送話器のどちらか一方を分離して人間のユーザが聞くことまたは話すことに使用している際、同時に他方の受話器および送話器はＴＤＤ装置２００の音響カプラ２０２によりデータの受信または送信に使用され、混合方法ＴＤＤ−音声通信においてどんな組み立てユニット式の送受話器を備えた電話機に対しても容易に行うことができる。例文帳に追加

This allows one of the earpiece and the mouthpiece when detached to be used by a human user for listening or talking on a telephone call while simultaneously allowing the other of the earpiece and the mouth piece to be used for receiving or transmitting data with an acoustic coupler 202 of a TDD device 200, thereby facilitating mixed- mode TDD-and-voice communication at any telephone that is equipped with the modular handset. - 特許庁

移動式電話１００に接続してメールの送受信を行う小型携帯メール端末装置１０において、メール作成で宛先リストから宛先を指定する際に複数の宛先を指定でき、且つ種別の異なる宛先も同時に指定できる。例文帳に追加

The small-sized portable mail terminal device 10 which is connected to a mobile telephone 100 and sends and receives mail is able to simultaneously specify plural addresses and even different kind of addresses when the addresses are specified in an address list in the case of mail generation. - 特許庁

携帯電話端末機に装備する第一アンテナと送受信機回路の間に方向性結合器を介し、また第二アンテナは前記第一アンテナの指向性の不利な方向に配備され、前記方向性結合器の分岐側に低雑音増幅器を介し接続される構成にし、両者アンテナからの同時受信方式にした。例文帳に追加

The mobile phone is provided with a directional coupler placed between a 1st antenna and a transmitter-receiver circuit, places a 2nd antenna that is directed in a direction in which the directivity of the 1st antenna is insufficient and that is connected to a branch side of the directional coupler via a low noise amplifier so as to attain a simultaneous reception system from both antennas. - 特許庁