在宅療養者の英語

生活習慣病などのリスクを持つ在宅療養者に対してきめ細かな在宅療養支援が可能な在宅療養者支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home treatment patient supporting system capable of providing fine home treatment support to a home treatment patient having a risk such as lifestyle related diseases. - 特許庁

多職種協働による在宅療養中の患者の方々の支援体制を構築するため、在宅医療を提供する医療機関等による連携を地域や疾患の特性に応じて推進例文帳に追加

In order to construct a support system for home care patients through the Specialist Teams, promote collaboration among medical institutions offering home medical care, based on local areas and the characteristics of diseases. - 厚生労働省

経済的な負担や操作のわずらわしさを招くことなく、在宅で療養する呼吸器疾患患者の急性増悪を事前に予測可能とする構成を提供する。例文帳に追加

To provide a system with which acute exacerbation of a patient with a respiratory disease who receives medical treatment at home can be anticipated beforehand without an economical burden or a trouble of operation. - 特許庁

在宅で療養を続ける呼吸器疾患患者の急性増悪発生を前もって確実且つ再現性良く予測し、且つ、予測作業において専門の医療従事者を必要としない急性増悪の発生予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forecasting occurrence of an acute exacerbation in which acute exacerbation occurrence of a respiratory illness patient, who continues medical treatment at home, is beforehand anticipated with certainty and sufficient reproducibility and a special medical care worker is not needed in the forecasting work. - 特許庁