夢浮橋の英語

桐壺・夢浮橋の2帖は別人（桐壺は道増、夢浮橋は道澄）による補写である。例文帳に追加

The copies of "Kiritsubo" and "Yume no Ukihashi" were done by other hands ("Kiritsubo" was copied by Dozo and "Yume no Ukihashi" was by Docho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「桐壺」と「夢浮橋」は後世の別人の筆である。例文帳に追加

The first and last chapters, 'Kiritsubo' and 'Yume no Ukihashi,' were written by others at a later date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「橋姫」より「夢浮橋」まで。薫20-28歳）例文帳に追加

(From Hashihime (The Maiden of the Bridge) to Yume no Ukihashi (The Floating Bridge of Dreams). Kaoru, age 20 to 28)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺、夢浮橋、初音、浮舟は池田本例文帳に追加

For Kiritsubo, Yume no Ukihashi, Hatsune and Ukifune, the Ikeda-bon manuscript was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宇治十帖」後半の「宿木」から「夢浮橋」の6帖にかけて登場。例文帳に追加

She appears in the last six chapters of 'Uji Jujo,' from 'Yadorigi' to 'Yume no Ukihashi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫(源氏物語)から夢浮橋までの十帖をいう。例文帳に追加

It refers to ten quires from Hashihime (the Lady at the Bridge) to Yume no Ukihashi (the Floating Bridge of Dreams).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため最終巻である夢浮橋の数字が三十六になってしまった。例文帳に追加

This resulted in the final chapter, 'Yume no Ukihashi' being numbered thirty-six.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫、椎本、総角、早蕨、宿木、東屋、浮舟、蜻蛉、手習、夢浮橋の十帖を宇治十帖例文帳に追加

Hashi Hime, Sigamoto, Agemaki, Sawarabi, Yadorigi, Azuma-ya, Ukifune, Kagero, Tenarai and Yume no Ukihashi are called the Ten Quires of Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス