契約譲渡の英語

譲渡契約は特許庁に対して登録義務があるものとする。例文帳に追加

The contract of assignment shall be obligatory registered with Kazpatent. - 特許庁

商標の譲渡は書面契約の形でなされなければならない。例文帳に追加

The assignment of the trade mark shall be made in writing by means of a contract.発音を聞く  - 特許庁

(2) 商標が譲渡される場合は，譲渡に係る契約書若しくは当該契約書の認証謄本，又は商標所有者の変更を証明する当該契約書の抄本若しくはその他の書類を請求書に添付しなければならない。例文帳に追加

(2) When the trademark is assigned, the contract on the assignment or its legalized copy, its extract or any other document, proving the change of the trademark holder, shall be enclosed to the application. - 特許庁

商標保護の譲渡のための契約は，当該譲渡が公衆に誤認を生じさせる虞がある場合は，無効とする。例文帳に追加

The contract for the assignment of trademark protection shall be null and void where the assignment is likely to mislead the public. - 特許庁

特定投資家向け取得勧誘に係る有価証券の譲渡に係る契約の内容例文帳に追加

Contents of Contracts on the Transfer of Securities Related to the Exclusive Solicitation of Professional Investors for Offers to Acquire発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定投資家向け売付け勧誘等に係る有価証券の譲渡に係る契約の内容例文帳に追加

Contents of Contracts on the Transfer of Securities in Connection With Offers to Sell, etc. Exclusively to Professional Investors発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　預金契約（譲渡性預金に係るものを除く。）に基づく債権の発生等に係る取引例文帳に追加

a) Transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a deposit contract (excluding those pertaining to a negotiable deposit発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場合は，譲渡人は，引き続き，ライセンス契約の履行を保証する責任を負う。例文帳に追加

In such a case the assignor shall remain responsible for ensuring the fulfillment of the license agreement.発音を聞く  - 特許庁