妍子の英語

同母の兄弟に藤原頼通・藤原教通、藤原彰子・藤原妍子・藤原嬉子。例文帳に追加

Her maternal half-siblings included FUJIWARA no Yorimichi, FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Shoshi, FUJIWARA no Kenshi and FUJIWARA no Kishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位とともに妍子は中宮とされたが子はなく、一方、娍子は敦明親王を生んでいた。例文帳に追加

When Emperor Sanjo succeeded to the throne, Kenshi was made his Chugu (empress), but had no child, while Seishi had borne Imperial Prince Atsuakira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし長和2年（1013年）、妍子が出産したのは女御子（禎子内親王、のちの陽明門院）であった。例文帳に追加

However, whom Kenshi gave birth to was the imperial princess (Imperial Princess Teishi, who later became Yomeimonin) in 1013.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妍子が禎子内親王を生んだこともあり、天皇との関係は次第に悪化していった。例文帳に追加

Also, because Kenshi/Kiyoko gave birth to Princess Teishi/Yoshiko/Sadako, the relationship between him and the Emperor gradually worsened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし女系は妍子腹の禎子内親王を経て後三条天皇へと受け継がれた）例文帳に追加

(However, the female line continued through the Imperial Princess Teishi of Kenshi to Emperor Gosanjo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の三条天皇には次女の藤原妍子を入れて中宮となす。例文帳に追加

He sent his second daughter, FUJIWARA no Kensi/Kiyoko, to Court as a wife of the succeeding Emperor Sanjo, so that she could also became an empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（994年）次女藤原妍子（後の三条天皇中宮）、長徳2年（996年）藤原教通が誕生。例文帳に追加

She gave birth to her second daughter, FUJIWARA no Kenshi (later Chugu of Emperor Sanjo) in 994 and FUJIWARA no Norimichi in 996.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妍子は道長の娘達の中でも特に美しく、また妍子に仕える女房達の衣装が贅沢すぎることで兄頼通が叱責したとの逸話もあり、やや派手好きな性格であったらしい。例文帳に追加

Kenshi was the most beautiful among the daughters of Michinaga and had the personality of someone who liked gaudy things, since the older brother of Kenshi, Yorimichi lectured her for her servants of Kenshi wearing clothing that was too lavish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス