妖気の英語

妖気例文帳に追加

a ghostly atmosphere発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この建物には妖気が漂っている.例文帳に追加

There is something weird and ghostly about this building.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

神武天皇即位後はじめて政務を行う日、道臣命は諷歌（そえうた）・倒語（さかさご）をもって妖気を払った。例文帳に追加

After Emperor Jinmu's enthronement, on the first day when Emperor Jinmu took the office, Michinoomi sang a piece of Soeuta (waka poem sung to express one's wish in commemorating a certain occasion) and pronounced Sakasago (reverse-spelling) to fend off evil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性中心からなる義太夫狂言様式の「御殿」から一変して、せり上がりやすっぽんなどの仕掛けを用い、荒事のヒーローと妖気漂う男性の悪役が対峙する名場面である。例文帳に追加

Changing dramatically from 'Mansion' in which main characters are females and Gidayu (a style of Joruri) is played, this is a great scene in which a rough and fierce hero confronts a mysterious male villain, using stage settings like Seri (trap-door lift at the stage) and Suppon (small Seri near the section where Hanamichi [passage through audience to stage] joins the stage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス