守破離の英語

技芸の上達についての言葉で、守破離という言葉がある。例文帳に追加

Term 守破離 (Shuhari) implies stages in improvement of practical arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層体を開包して基板を分離する際に基板を傷、破損から守るような開包システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unpacking system capable of protecting a substrate from any damage or breakage when unpacking a laminate and separating the substrates. - 特許庁

濡れたり、絡み合ったり、付着し合ったりした多様な状態の混合廃棄物の破砕や破袋、分離、乾燥、選別を連続的に大量に効率的に一台の装置で行い、保守監視を容易にする。例文帳に追加

To facilitate maintenance and monitoring by a method wherein the crushing, bag-breaking, separation, drying and selection of mixed waste under various conditions, such as damped, entangled, adhered condition and the like, are effected continuously and efficiently on a massive scale by one set of a device. - 特許庁

ホーニングスラッジ等のように、固体成分が細かなものや、絡み難い形状のものであっても、確実な固液分離が行え、またフィルタ交換等の煩雑な保守が不要で、かつ加圧時にフィルタの破れを生じることなく最適な加圧が行える装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus in which secure solid-liquid separation is carried out even if a solid component is fine and has a hardly entwined shape such as honing sludge, complicated maintenance such as filter replacement is not required, and most suitable pressurizing is carried out without causing a breach of the filter. - 特許庁