平野区の英語

摂津国平野庄（大阪市平野区）一帯を開発したという名家。例文帳に追加

The Hirano clan was a Meika (important family) which is said to have developed the Hirano Sho area in Settsu Province (present-day Hirano-ward, Osaka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の崩御後、摂津国住吉郡平野庄（大阪市平野区）の領主で、兄弟である坂上広野を頼り平野庄に住む。例文帳に追加

After the demise of the Emperor Kanmu, she moved to Hirano manor, Sumiyoshi County, Settsu Province (Hirano Ward, Osaka City) relying on her brother, SAKANOUE no Hirono who was the feudal lord of the Hirano manor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国平野庄（大阪市平野区）の開発領主であり「平野殿」と呼ばれ、武人としても名声が高かった。例文帳に追加

Known as 'Hirano-dono,' he was the kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land) of Hirano Sho in Settsu Province (present day Hirano-ward, Osaka City), and also had a reputation as a warrior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園神社(神戸市兵庫区)（神戸市兵庫区平野）-平清盛縁の神社。例文帳に追加

Gion-jinja (Hyogo Ward, Kobe City) (Hirano, Hyogo Ward, Kobe City): Connected to TAIRA no Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野通から西は一筋南へずれ、中断区間では七本松通西入から平野通の平野神社門前まで、延長線上を平野門前通（ひらのもんぜんどおり）が通る。例文帳に追加

The street is one block north of Hirano-dori Street to the east, and Hiranomonzen-dori Street runs together with the extension that runs from the east entrance of Shichihonmatsu-dori Street to the front of the Hirano-jinja Shrine on Hirano-dori Street at the interrupted zone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電化区間：正覚寺信号場-平野間を除く全線（直流1500V）例文帳に追加

Electrified section: all lines except between the Shogakuji signal station and Hirano (direct current 1500 V)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野区（大阪市平野区）－西喜連村（平野区）－三宅村（松原市）－黒山村（堺市）－狭山新宿（大阪狭山市）－市村（河内長野市）西高野街道と合流例文帳に追加

Hirano Ward (Hirano Ward, Osaka City) - Nishikire-mura Village (Hirano Ward) - Miyake-mura Village (Matsubara City) - Kuroyama-mura (Sakai City) - Sayama-shinjuku (Osaka Sayama City) - Ichi-mura Village (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現・京都市北区(京都市)平野宮本町に鎮座する延喜式名神大社平野神社は高野新笠と縁の深い神社である。例文帳に追加

The Engishiki myojin taisha (shrine listed in Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers)), Hirano-jinja Shrine located in present-day Hiranomiyamoto-cho, Kita Ward, Kyoto City, had a deep connection to TAKANO no Niigasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス