大阪市平野区の英語

摂津国平野庄（大阪市平野区）の開発領主であり「平野殿」と呼ばれ、武人としても名声が高かった。例文帳に追加

Known as 'Hirano-dono,' he was the kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land) of Hirano Sho in Settsu Province (present day Hirano-ward, Osaka City), and also had a reputation as a warrior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿自動車道と大阪中央環状線がアンダークロスしたあたりで大阪市平野区に入る。例文帳に追加

Trains enter Hirano Ward, Osaka Prefecture at the point where the Kinki Jidosha Expressway and Osaka-chuo-kanjo-sen Belt Line crosses under the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに、大阪市平野区平野東の赤留比売命神社（三十歩神社）にも阿加流比売神が祀られている。例文帳に追加

In addition, Akaruhimenomikoto-jinja Shrine (Sanjubu-jinja Shrine) in Hiranohigashi, Hirano Ward, Osaka City, also enshrines Akaru-hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月7日(旧暦)、最後の決戦のため豊臣軍は現在の大阪市阿倍野区から平野区にかけて迎撃態勢を構築した。例文帳に追加

On May 7 (the old calendar) the Toyotomi's army made preparations for interception from the present Abeno Ward, Osaka City to Hirano Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今に残る会所として、大阪市平野区にある杭全神社の連歌会所（連歌所）があげられる。例文帳に追加

The renga Kaisho (rengasho (the kaisho used for renga, Japanese poem)) of Kumata Shine in Hirano Ward, Osaka City is an example of kaisho that still remains to the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを機に、囃子演奏スタイルが変わった保存会、講・連（大阪市平野区の杭全神社で「へたり」での奉納をする平野地車囃子保存会が典型例）があらわれるなど、画期的な地車囃子の奉納であった。例文帳に追加

It was a landmark dedication for danjiri-bayashi; based on this, preservation societies and forums called Ko and Ren emerged which changed the performance styles of hayashi (the typical example is Hirano Danjiri-bayashi hozonkai [Preservation Association of music performed in festivals of Hirano] which dedicates their hayashi in the style of 'hetari' at Kumata-jinja Shrine in Hirano Ward, Osaka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、当道は、父あるいは伯父の広野以来の坂上氏の重要な拠点でもある摂津国住吉郡平野庄（大阪市平野区）の経営にも従事していたようである。例文帳に追加

Meanwhile, it appears Masamichi was involved also in the management of Hiranosho (present Hirano Ward, Osaka City) in Sumiyoshi-gun of Settsu Province which had been an important domain for the Sakanoue clan since the time of his father or of his uncle Hirono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四天王寺に参籠した時に見た霊夢により、摂津国住吉郡平野庄（現大阪市平野区）の領主の坂上広野の邸宅地に開いた修楽寺が、その後の融通念仏の総本山の大念仏寺の前身である。例文帳に追加

According to the dream of Buddha's oracle that Ryonin had when he confined himself in Shitenno-ji Temple, he founded Shuraku-ji Temple at the residence of SAKANOUE no Hirono, then the feudal lord of Hirano-sho, Sumiyoshi-gun, Settsu Province (present Hirano-ku Ward, Osaka City), and it was the predecessor of Dainenbutsu-ji Temple, the head temple of the Yuzu Nenbutsu Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス