弱音器をつけたの英語

音程や表現力、またタッチ感といった種々の演奏感覚の違和感を最小限に抑えながらも、弦楽器に対し高い弱音効果を挙げ、かつ簡単、確実に使用、取り付けが可能である。例文帳に追加

To provide a silencer and a silent performance tool which enhance an effect of a soft sound on a stringed instrument and can be used and attached to the instrument easily and surely, while minimizing a sense of discomfort of various playing feeling such as a musical interval, expressiveness and touch feeling. - 特許庁

テレビやラジカセなどの光線式リモコンシステムで、電話通話時に視聴覚音響機器の消音回路を作動させ、通話後に復音する電話機、または、電話通話時だけ視聴覚音響機器を消音または弱音とするために電話機につける光線式リモコン消音システム例文帳に追加

TELEPHONE THAT OPERATES SOUND MUTING CIRCUIT OF AUDIOVISUAL EQUIPMENT DURING CALL AND RESUMES SOUND AFTER CALL, OR LIGHT-BEAM TYPE REMOTE CONTROL SOUND MUTING SYSTEM ATTACHED TO TELEPHONE TO MUTE OR REDUCE SOUND OF AUDIOVISUAL EQUIPMENT ONLY DURING CALL IN LIGHT-BEAM TYPE REMOTE CONTROL SYSTEM SUCH AS TELEVISION AND RADIO CASSETTE RECORDER - 特許庁