快諾の英語

我々はその家の価格を快諾した例文帳に追加

We readily agreed on a price for the house. - Eゲイト英和辞典

ジェロさんはイベントの趣旨に賛同し，出演の申し入れを快諾した。例文帳に追加

Jero supported the event’s purpose and readily accepted the offer to appear.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

薩摩屋敷との取引を重んじる千草屋は快諾するが、おさまらないのはおまんである。例文帳に追加

Chigusaya, who valued his dealings with the Satsuma household, readily agreed, however, Oman could not restrain her anger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山本願寺は毛利氏の承諾が必要とし、すぐには快諾とはならなかった。例文帳に追加

Ishiyama Hongan-ji Temple replied that they needed to have consent from the Mori clan and the overture could not be accepted immediately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平十字は快諾し、皐月は研究用に持っていた大学ノートにその文字を全て写し取ったという。例文帳に追加

Hiratoji kindly agreed to the request and Kogetsu transferred all characters to the notebook he carried for research.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな折、彼は、友人であり著名な科学者でもあるドラーリング博士の招待を快諾した。例文帳に追加

he had gladly accepted the hospitality of his friend, Dr. Druring, the distinguished scientist.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

次いで西郷隆盛に頼み込んだところ、「任せなさい」と快諾、ほどなく東郷のイギリス留学が決定した。例文帳に追加

Then, after begging Takamori SAIGO, Saigo agreed saying "leave it to me," and soon after it was decided that Togo would study in England.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤太は快諾し、剣と弓矢を携えて三上山に臨むと、三上山を7巻き半する大百足が現れた。例文帳に追加

Tota willingly accepted the request and when he arrived in Mt. Mikami-yama carrying a sword and a bow and arrows, a giant centipede that could wind around Mt. Mikami-yama for seven and a half time appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス