愛空の英語

それからポールは腰をかがめると、見たところでは何もない空間を可愛がった。例文帳に追加

Then Paul stooped down and apparently fondled the empty air.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

愛宕神社（愛宕山山頂に位置する）との関係が深く、また空也、法然、九条兼実などのゆかりの寺として知られる。例文帳に追加

The temple is closely connected to Atago-jinja Shrine (located on the peak of Mt. Atago) and known for its relationship to figures such as Kuya, Honen and Kanezane KUJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽を最も愛する人の耳は、時に、些細な空気によっても強く影響される例文帳に追加

the most philharmonic ear is at times deeply affected by a simple air発音を聞く  - 日本語WordNet

２月17日，中部国際空港が愛知県常(とこ)滑(なめ)市沖の伊勢湾に開港する。例文帳に追加

Central Japan International Airport will open in Ise Bay off the city of Tokoname in Aichi Prefecture on Feb. 17.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あっというまに過ぎ去るものを愛し、永遠の喜びがどこにあるのかを考えないのも空しい。例文帳に追加

It is vanity to love that which quickly passeth away, and not to hasten where eternal joy abideth.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

元亀元年（1570年）4月4日、興仙は安芸国祝屋から空中に飛行し、京都愛宕山を住処としたという。例文帳に追加

Kosen is thought to have flown in the air from Iwaya, Aki Province on May 18, 1570, and decided to live on Mt. Atago in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、上原謙とのコンビで1938年に公開された『愛染かつら』は空前の大ヒットとなり、シリーズ化された。例文帳に追加

In particular, the 1938 film "Aizen Katsura" (The Love-Troth Tree) in which she starred alongside Ken UEHARA became a record-breaking hit and was made into a season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南関東、愛知県（名古屋市とその周辺部）、京阪神、中四国では自宅と空港の間で乗合タクシーサービスを行っている。例文帳に追加

Share-ride taxi services are offered between one's home and the airport in Southern Kanto region, Aichi Prefecture (Nagoya City and the surrounding area), Keihanshin area (Kyoto, Osaka and Kobe), and central Shikoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス