手に負えない女の英語

彼女には優秀な兄と手に負えない弟がいた。例文帳に追加

She had a bright elder brother and a bratty little brother.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

“この家は手に負えないほど大きい”と彼女は文句を言った例文帳に追加

`This house is unmanageably large,' she complained発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は手に負えない生徒を校長のところへやった例文帳に追加

she sent unruly pupils to see the principal発音を聞く  - 日本語WordNet

スカーフは彼女の頭に結びつけられたが、手に負えない巻き毛がずれて、彼女の左目の上を湿って覆った例文帳に追加

a scarf was tied round her head but the rebellious curl had escaped and hung damply over her left eye発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は手に負えない子どもに対抗して他の人たちの良識に訴えるかのように振り向いたが、ジュリア叔母の方は前をじっと見つめ、追憶によるあいまいな微笑が顔にゆらめいていた。例文帳に追加

She turned as if to appeal to the good sense of the others against a refractory child while Aunt Julia gazed in front of her, a vague smile of reminiscence playing on her face.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』