その考えは私には目新しかった例文帳に追加

The idea was novel to me. - Eゲイト英和辞典

また演説会・雑誌という当時目新しかった情報伝達手段もそれ自体が関心を引くのに十分であった。例文帳に追加

In addition, the ways of transmission of information themselves such as speech meetings and bulletin fully gathered attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、比較の結果、取得した更新日時の方が新しかった場合には、サーバにデータ送信を要求するとともに、取得した更新日時を比較元更新日時格納部に格納する。例文帳に追加

When the acquired update time is found new after the comparison, the client requests the data transmission to the server and stores the acquired update time in the comparison origin update time storage part. - 特許庁

江戸時代の遺品は練らない革(新しかったときのことはわからないが、現状ではあめ色の半透明な堅いものに見えるものが多い)を芯にして、薄い革を折り込み、裏面中央で合うようにして包む。例文帳に追加

The existing belts made in the Edo Period had unpolished leather for the core (the condition of the leather when it was new is unknown, but it looks light-green, translucent and hard in many cases), and a piece of thin leather was folded and wrapped so that it was joined at the center of the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス