暖機予備の英語

制御装置１００は、エンジン３を始動させるに先立って、排熱ポンプ６２を作動させ、排熱回収回路６０の水で、熱交換器５９を介して、エンジン冷却水回路５０のエンジン冷却水を予備暖機終了温度以上に暖める予備暖機処理を実行する。例文帳に追加

A controller 100 activates the discharged heat pump 62 before the engine 3 is started, and executes a preliminary warming process for warming engine cooling water of an engine cooling water circuit 50 to a preliminary warming end temperature or higher by water of the discharged heat recovery circuit 60 via the heat exchanger 59. - 特許庁

暖機中に予備診断（Ｓ３５０）により燃料系が正常であることが明確でないと診断されるとリーン燃焼を禁止している。例文帳に追加

Lean combustion is prohibited when such a diagnosis is passed that normal condition of the fuel system is not distinct according to a preliminary diagnosis (S350) under the warmup process. - 特許庁

暖機カウンタのカウント値が所定値を越えた後（エンジン暖機終了後）に、異常診断実行条件が成立すると、燃料系の異常の有無を予備的に診断する一次診断を実行する（ステップ１０１〜１０８）。例文帳に追加

When the conditions to execute diagnosis are satisfied after the count value of an warming counter exceeds a specified value (after the finish of engine warming), primary diagnosis is carried out for preliminary diagnosing the presence and absence of abnormality in the fuel system (Steps 101 to 108). - 特許庁