朝華の英語

巻第十四本朝付仏法（法華経の霊験譚）例文帳に追加

Volume 14 Honcho, Buddhism (tales of miracles from the Lotus Sutra)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華麗な室内意匠は実に王朝絵巻にふさわしい。例文帳に追加

The splendid interior design was really suitable for a picture scroll for a dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日朝修好条規（江華条約）例文帳に追加

Japanese-Korea Treaty of Amity (Treaty of Ganghwa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江華島条約（日朝修好条規）1876年例文帳に追加

Treaty of Ganghwa (Japan-Korea Treaty of Amity), 1876発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では駱峰、朝鮮では、華版といわれる。例文帳に追加

In China they are called 'rakuho' (駱峰, white horse peaks) and in Korea 'Kohan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝-中国の南北朝時代(中国)、華北に興った5王朝の総称。例文帳に追加

"Northern Court" (or Northern Dynasty) is also a general term used to refer to the dynasties of five kings that flourished in northern China during China's Northern and Southern Dynasties period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法華義疏』は梁(南朝)の法雲(476年-529年)による注釈書『法華義記』と7割同文である。例文帳に追加

Seventy percent of the sentences in "Hokke Gisho" are the same as those in the commentary "Fahuayiji " written by Fayun (476 - 529) in the Liang Dynasty (one of the Southern Dynasties).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支那は中華ではなく、日本こそが中朝（中華）であるというのが、この書の主張である。例文帳に追加

This book asserts that it is Japan, not China, that is the central kingdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス