残高証明書の英語

残高証明書を取得したら連絡してください。例文帳に追加

Please contact me when you obtain the balance certificate.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたが必要としているのは残高証明書ですか？例文帳に追加

Are you after the balance certificates?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはいつその銀行の残高証明書を送付することができますか？例文帳に追加

When can you send that bank balance certificate?発音を聞く  - Weblio Email例文集

なお、疎明資料のうち金融機関が発行する預金等の残高証明書については、原本によるものとする。例文帳に追加

Of the prima facie evidence, certificates of savings and other deposit balances issued by financial institutions shall be originals.発音を聞く  - 金融庁

このサービスのアクセスにかかる費用は仮証明書に関連付けられた口座残高から差し引かれる。例文帳に追加

Cost for access to this service is subtracted from the balance of an account related to the temporary certificate. - 特許庁

電子マネーセンター１０１は、身分証明書の個人情報から、これに予めひも付けしておいた携帯電話７ａを特定し、携帯電話７ａに関する履歴情報を参照して携帯電話７ａで使用不能となったバリュー残高を算出する。例文帳に追加

The electronic money center 101 identifies by personal information on the identification card the cellular telephone 7a associated with it in advance, and refers to history information about the cellular telephone 7a to calculate a value balance disabled in the cellular telephone 7a. - 特許庁

２　商品取引員は、前項各号に掲げる契約を締結し、又は変更したときは、遅滞なく、契約書の写しを主務大臣に提出しなければならない。ただし、信託契約を変更した場合にあっては、当該契約を締結した信託会社又は信託業務を営む金融機関が発行する残高証明書を添付するものとする。例文帳に追加

(2) A Futures Commission Merchant shall submit a copy of the contract to the competent minister without delay when concluded or after changing the contract as set forth in the respective items of the preceding paragraph; provided, however, that in the case of changing a Trust Contract, a certificate of the deposit balance issued by the trust company concluding said contract or a Financial Institution Engaged in Trust Business shall be attached.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム