毒婦の英語

「明治の毒婦」と称された。例文帳に追加

She was called 'the evil woman of the Meiji period.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お梅の没後、毒婦ものは好まれ、映画化された。例文帳に追加

After the death of Oume, the stories about evil women gained popularity and were made into movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥追お松（とりおいおまつ、生没年不詳）は、明治時代の毒婦。例文帳に追加

Omatsu TORIOI (dates of birth and death unknown) was the evil woman in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件は当時センセーションを巻き起こし「毒婦夜嵐おきぬ」事件として世に知られることになった。例文帳に追加

Created a sensation, this affair was known to the world as 'a femme fatale Yoarashi Okinu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毒殺などと言われるが実際には彼女は看病しており、当時の「毒婦物」の流行の為に脚色されたに過ぎない。例文帳に追加

Although she was said to have poisoned the husband, in reality she dedicated herself to take care of her husband, and this account was nothing but dramatized to make the image of 'evil woman' prevalent at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花井お梅（はないおうめ、文久3年（1863年）-大正5年（1916年）12月14日）は、明治・大正時代の毒婦、および彼女とその殺人事件をモデルとした映画のタイトル、登場人物の名称である。例文帳に追加

Oume HANAI (1863 - December 14, 1916) was the name of character and the title of the movie which was modeled on the evil woman and her murder case in the Meiji and the Taisho periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス