水ブツの英語

ブツの発生が少なく、貯蔵安定性に優れる珪酸塩化合物配合水性塗料組成物の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-base paint composition combined with a silicate compound, which generates a few aggregates and is excellent in storage stability. - 特許庁

自動車用の塗膜形成に使用される水性ベース塗料の塗膜欠陥である、いわゆるブツの発生を防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing the occurrence of so-called clusters, which is a coating film defect of water-base coating material used for coating film forming for an automobile. - 特許庁

皮膚表面の凹凸を改善する効果に優れ、肌のブツブツ、ザラツキ、黒ずみ、かさつき等を予防・改善する作用を有するヒドロキシピリドン誘導体の水に対する難溶性を解決して、化粧品等の皮膚外用剤組成物に配合した場合に、その安定性、溶解性を向上させて、所期の効果を十分に発揮することができる皮膚外用剤組成物を提供する例文帳に追加

To obtain a skin care preparation composition having excellently ameliorating effect on unevenness on the surface of the skin, preventing and ameliorating actions on granulation, roughness, blackness, dryness, etc., of the skin, solving slight solubility of a hydroxypyridone derivative in water, in the case of formulation with a skin care preparation composition such as a cosmetic, capable of improving its stability and solubility and sufficiently exhibiting an expected effect. - 特許庁

透明性、靭性、表面平滑性に優れ、表面硬度が高く、耐温水白化性を有し且つ外観（低ブツ）に優れるメタクリル系樹脂フィルムおよびそれを用いた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a methacrylic resin film and a laminate using it having excellent transparency, toughness, and surface smoothness, high surface hardness, warm water whitening resistance, and good appearance (few fish-eyes). - 特許庁

アクリル系多層構造重合体をブレンドしたメタクリル系樹脂組成物を用い、透明性、耐候性および耐応力白化性、耐温水白化性等に優れ、良好な成形性を有しブツの発生が著しく改良されたフィルム用樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a resin composition for film forming excellent in transparency, weatherability and resistance to stress-whitening, resistance to hot water- whitening or the like having excellent moldability and reduced generation of bumps by using a methacrylic resin composition blended with an acrylic multilayered polymer. - 特許庁