淳玉の英語

サッカー選手の玉乃淳は子孫である。例文帳に追加

Former soccer player Jun TAMANO is descendant of Seiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙上皇は少納言山村王を淳仁天皇の居る中宮院に派遣して、皇権の発動に必要な玉璽と駅鈴を回収させた。例文帳に追加

The Retired Empress Koken dispatched Shonagon (minor councilor of state) Yamamura-O to Chuguin Palace, the residence of Emperor Junnin, and recovered Imperial Seal and ekirei (a bell), both needed for the exercise of imperial power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）9月11日、太政大臣恵美押勝（藤原仲麻呂）が謀反を起こすとの密告があり、孝謙天皇は山村王を淳仁天皇の居る中宮院に派遣して、皇権の発動に必要な玉璽と駅鈴を回収させた。例文帳に追加

On October 14, 764, soon after she received an anonymous lead about the rebellion by Dajo-daijin (the Grand Minister) EMI no Oshikatsu (he was also called FUJIWARA no Nakamaro), Empress Koken sent Prince Yamamura to Chuguin, where Emperor Junnin was, and she had him collect the Imperial Seal and the Ekirei bell, which were needed to exercise imperial power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）9月、太師（太政大臣）藤原仲麻呂（恵美押勝）が謀反を起こすという密告があり、孝謙上皇は仲麻呂派の淳仁天皇の中宮院（御所）に少納言山村王を遣わし、皇権の発動に必要な玉璽と駅鈴を回収させた。例文帳に追加

In September 764, it was secretly informed that the Daishi (Daijo-daijin [Grand Minister]), FUJIWARA no Nakamaro (EMI no Oshikatsu) would raise a rebellion, and the Retired Empress Koken sent Shonagon (lesser councilor of state), Prince Yamamura to Chuguin (the Imperial Palace) of the Emperor Junjin who was in the Nakamaro's fact, and caused Yamamurao to collect gyokuji (the jewelry emperor's seal) and ekirin (literally, a station bell) which were necessary for exercising the right of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス