清貧の英語

武士が清貧を誇るのもしかたがないから負け惜しみさ例文帳に追加

Making a virtue of necessity, the samurai gloried in honourable poverty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

武士はしかたがないから清貧を誇るのだ例文帳に追加

Making a virtue of necessity, the samurai gloried in honourable poverty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物質(至上)主義の時代が終わり, 今は清貧の思想が見直されている.例文帳に追加

Now the days of materialism are over, and the concept of honorable poverty is being reevaluated.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

左門は母とふたり暮らしで清貧を好む儒学者である。例文帳に追加

Samon is a Confucian scholar who lives with his mother, being contented with his poor but honest life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒律を守り、布施されたものは貧しい者たちえ分け与え自らは清貧に甘んじたという。例文帳に追加

While she adhered to the precepts of Buddhism and distributed her offerings among poor people, she was reportedly content with living in poverty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清貧を旨として学問に没頭し30数年を過ごし、90歳で死去した。例文帳に追加

Having embraced a life of austerity, Jozan spent more than 30 years immersed in the pursuit of learning and, passed away at age 90.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高世の一生は橘曙覧や鹿持雅澄のように清貧の生涯であったと言われている。例文帳に追加

Takayo's life is said to have been of honorable poverty like those of TACHIBANA no Akemi and Masazumi KAMOCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質素清貧をモットーとする売茶翁考案のため、竹を2つか3つ、適当な大きさに割っただけの簡単な物であったといわれる。例文帳に追加

Charyo is designed by Baisao whose motto was simplicity and honorable poverty therefore it is believed that charyo was a simple utensil of bamboo that was divided two or three times in appropriate size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス