焼き入れ・焼き戻しの英語

摺動部品である二番カナ６ａは、焼き入れ・焼き戻しを行う炭素鋼で形成される。例文帳に追加

A second wheel pinion 6a which is the sliding parts is formed of carbon steel subjected to hardening and tempering. - 特許庁

トップ・プレート，上皿，下皿およびフォークは、焼き入れ硬化性を有する鋼板を屈曲成形し、硬度をＨＲＣ３５〜４５に焼き入れ、あるいは焼き入れ・焼き戻し熱処理し、その後、前記部材をカシメ加工により結合する。例文帳に追加

The top plate, the upper pan, the lower pan, and the fork are formed by bending a steel plate having the hardenability, and subjected to the hardening, or the hardening and the tempering to the hardness of HRC35-45, and the members are coupled with each other by caulking. - 特許庁

焼き入れ工程中期に、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒を導入通路５通じて焼き戻し処理炉４へ導入し、焼き戻し工程に供すると共に、焼き戻し工程で再加熱されるワーク２が所定温度を超えないように、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒の一部を焼き戻し処理炉４を迂回通路７により迂回して蓄熱・熱交換器８へ流す。例文帳に追加

In the medium term of the quenching process, the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through the introduction pathway 5 to be used in the tempering process, and a part of the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 flows to a heat storage and heat exchange unit 8 while bypassing the tempering treatment furnace 4 through a bypass pathway 7. - 特許庁

被削性、冷間鍛造性および焼き入れ・焼き戻し後の疲労強度特性に優れた機械構造用鋼およびその部材例文帳に追加

STEEL FOR MACHINE STRUCTURE HAVING EXCELLENT MACHINABILITY, COLD FORGEABILITY, FATIGUE STRENGTH PROPERTY AFTER QUENCHING AND TEMPERING AND ITS MEMBER - 特許庁

高周波誘導子４を用いて歯車３の歯を高周波加熱することにより、歯車３の焼き入れ・焼き戻しを行う熱処理装置において、歯車３を温浴槽２０内の沸騰水に浸した状態で焼き入れ・焼き戻し作業を行う。例文帳に追加

In the heat treatment for executing a hardening and tempering of a gear 3 by using a high frequency inductor 4 to execute the induction heating to the teeth of the gear 3, the hardening and tempering work is executed under the state of dipping the gear 3 into boiled water in a warm bath vessel 20. - 特許庁

この軸受部材に浸炭窒化処理を施した後に、焼入れ・焼き戻し処理を施して、表面炭素濃度が０．８〜１．３重量％、表面窒素濃度が０．２〜０．８重量％となるようにする。例文帳に追加

This bearing member is subjected to carbo-nitriding treatment and is thereafter subjected to quenching and tempering treatment to control the surface carbon concn. to 0.8 to 1.3% and the surface nitrogen concn. to 0.2 to 0.8%. - 特許庁