献進するの英語

コンピュータシステムを利用し、金銭以外の貢献を促進できる貢献支援システムを提供することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of providing a contribution support system capable of promoting a contribution other than money by using a computer system. - 特許庁

引用文献１と引用文献２の両方を考慮した場合、請求項に係る発明は進歩性を有するか。例文帳に追加

Does the claimed invention have inventive step in light of both D1 and D2?発音を聞く  - 特許庁

従って、引用文献１と引用文献３の組み合わせは、請求項に係る発明の主題の進歩性を否定することはできない。例文帳に追加

A combination of D1 and D3 therefore does not destroy inventive step of the subject-matter of the claim.発音を聞く  - 特許庁

一般的には、黙祷、送る言葉（弔辞）、献花もしくは焼香といった形で進行する例文帳に追加

Generally, it proceeds in the order of Mokuto (a silent prayer), Okurukotoba (offering of words) (Choji (a memorial address)) and Kenka or Shoko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパの色彩を磁器に応用するなど進取の意に富んだ人物で、京焼の改良に貢献。例文帳に追加

He was a enterprising man applying European colors to porcelain, and contributed the modification of Kyo yaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一に、IMFは金融危機の影響を受けた先進国経済に対する知的貢献が可能です。例文帳に追加

First, the Fund can make an intellectual contribution to advanced economies affected by the financial crises.発音を聞く  - 財務省

社会的対話は，職場，作業組織及び生産手段のグリーン化の促進に貢献するべきである。例文帳に追加

Social dialogue should contribute to promoting the greening of workplaces, work organisations and production methods.発音を聞く  - 財務省

引用文献１のみを考慮した場合、請求項に係る発明は新規性あるいは進歩性を有するか。例文帳に追加

Does the claimed invention have novelty or inventive step in light of D1 alone?発音を聞く  - 特許庁