Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 琴線の英語・英訳

意味

例文 (10件)

琴線の英語

^きんせん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 string of koto; heartstrings

研究社新和英中辞典での「琴線」の英訳

きんせん^２琴線

〈琴の糸〉

the strings of a harp.

〈心の真情〉

心の琴線に触れる

《事柄が主語》 touch [pull at, tug at] one's heartstrings.

その小説は読者の琴線に触れるものだった. The novel struck a chord in the hearts of the readers.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「琴線」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

音楽は、リスナーの琴線に触れた例文帳に追加

The music struck a chord with the listeners発音を聞く - 日本語WordNet

Xが心の琴線に触れます例文帳に追加

X tugs on the heartstrings.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

(人の)心の琴線に触れる, (相手の)感情に巧みに訴える.例文帳に追加

strike [touch] the right chord 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

その小説は読者の琴線に触れるものだった.例文帳に追加

The novel struck a chord in the hearts of the readers.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

この映画は心の琴線を強く引く例文帳に追加

This movie tugs at the heart strings発音を聞く - 日本語WordNet

彼のことばが私の心の琴線に触れた例文帳に追加

His words tugged at my heartstrings. - Eゲイト英和辞典

例文

ファジー概念は、社会の文化的琴線を打った。例文帳に追加

The concept of fuzziness has struck a cultural chord in a society. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「琴線」の英訳

(心の)琴線

chord

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「琴線」の英訳

琴線

読み方：きんせん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	heartstrings

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(orig. meaning) koto string

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「琴線」の英訳

琴線

string of koto; heartstrings

出典元索引用語索引ランキング

「琴線」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

滋賀県道315号仰木雄琴線-湖西道路、国道161号などに接続例文帳に追加

Shiga Prefectural Road 315 Ogi-Ogoto Line - connects to Kosei Road and National Road 161,etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その有り様が後人の琴線に触れ、講談などによる潤色の素地となった。例文帳に追加

Such attitude moved the hearts of future generations, which constituted the foundation of embellishment through stories and the like.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

衰亡した主家に忠誠を尽くして戦い続けたことはほぼ史実が裏付けており、その有り様が後人の琴線に触れ、講談などによる潤色の素地となった。例文帳に追加

In light of the historical facts, there can be little doubt that Yukimori continued fighting, rendering devoted service to the family of his lord, even after it had fallen into ruin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「琴線」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (10件)

和英辞書の「琴線」の用語索引

琴線のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

琴線の英語

研究社 新和英中辞典での「琴線」の英訳

きんせん２ 琴線

「琴線」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「琴線」の英訳

(心の)琴線

JMdictでの「琴線」の英訳

琴線

JST科学技術用語日英対訳辞書での「琴線」の英訳

琴線

「琴線」を含む例文一覧

「琴線」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「琴線」の英訳

きんせん^２琴線