産神の英語

『古事記』では神産巣日神、『日本書紀』では神皇産霊尊、『出雲国風土記』では神魂命と書かれる。例文帳に追加

Kamimusubi is referred to as Kamimusubi no kami (神産巣日神) in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Kamimusuhi no Mikoto (神皇産霊尊) in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and Kamimusubi (神魂命) in the "Izumo no kuni fudoki" (the topography of Izumo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち2神は神産日神（カミムスビ）と高御産日神（タカミムスビ）で、あとは玉積産日神（タマツメムスビ）、生産日神（イクムスビ）、足産日神（タルムスビ）である。例文帳に追加

Those five gods are: Tamatsumemusubi, Ikumusubi, and Tarumusubi, in addition to the above-mentioned two deities, Kamimusubi and Takamimusubi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、産土神は安産の神である産神とも無関係ではない。例文帳に追加

Ubusunagami has a relationship with Ubugami, the god for a smooth delivery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出産のエジプトの神例文帳に追加

an Egyptian god of procreation発音を聞く  - 日本語WordNet

神皇産霊神は出雲神話で、高皇産霊神は高天原神話で働くという。例文帳に追加

It is said that Kamimusubi no Kami is active in the Izumo mythology and Takamimusubi no Kami in the Takamagahara mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天御中主神・高皇産霊神・神皇産霊神は造化三神とされた。例文帳に追加

Amenominakanushi no kami (God Ruling the Center of Heaven), Takamimusubi no kami, and Kamimusubi no kami became the three creator deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産の神という,出産の安全を司る神例文帳に追加

a guardian deity of one's birth called {'ubunokami'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この高御産巣日神と神産巣日神に共通の「むすび」（産巣日）という言葉だ。例文帳に追加

The word common to these Takami musubi no kami and Kami musubi no kami is 'musubi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス