盧舎那仏の英語

なお、奈良の大仏については、「東大寺盧舎那仏像」の項を参照。例文帳に追加

For more about the Great Buddha of Nara, refer to The Statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため甲賀寺の盧舎那仏の計画は、「奈良の大仏」東大寺盧舎那仏像として完成されることになった。例文帳に追加

Rushanabutsu (statue of Buddha) at Koga-ji Temple was completed in the form of 'Nara daibutsu' (Great Buddha of Nara); Rushanabutsu (statue of Buddha) in Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1203年に総供養を行った（東大寺盧舎那仏像を参照）。例文帳に追加

The offering was made in 1203 (please refer to 'Todai-ji Temple Rushana statue').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺盧舎那仏像は、鎮護国家の象徴として建立された。例文帳に追加

The statue of Birushana Buddha at Todai-ji Temple was constructed as a symbol of national pacification (chingo kokka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐招提寺金堂盧舎那仏坐像、鑑真和上坐像例文帳に追加

The seated statues of Birushana Buddha and the priest Ganjin in the main hall of Toshodai-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1203年に総供養を行った（東大寺盧舎那仏像を参照）。例文帳に追加

A grand memorial service was held in 1203 (see the section on "Todai-ji Temple Birushana Buddha Statue").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盧(る)舎(しゃ)那(な)仏(ぶつ)坐(ざ)像(ぞう)の手の中に数(じゅ)珠(ず)玉(だま)発見例文帳に追加

Prayer Beads Found Inside Hands of Rushana Buddha発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大仏殿は数日にわたって焼け続け、大仏（盧舎那仏像）もほとんどが焼け落ちた。例文帳に追加

The daibutsuden (Great Buddha Hall) burned for a several days, and the Great Buddha statue (Birushana) suffered heavy fire damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス