相当でないの英語

勲等では、勲四等に相当し、官位相当では左京大夫、右京大夫など朝廷内の行政を司る京官の長官ないし次官相当の官職がこの位階に相当していた。例文帳に追加

In kunto (Order of Merit), it corresponds to Kunyonto (Fourth Class of Order), and Kami (director) and Suke (assistant director) of government officials in Kyoto such as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices) who perform administration in the Imperial Court corresponded to this court rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今では相当山奥に行かないと湧き水も安心して飲めない.例文帳に追加

You can't even trust spring water nowadays unless you are in the depths of the mountains.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

第三十八条　医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等、薬剤師相当衛生要員等、看護師相当衛生要員等又は准看護師相当衛生要員等は、正当な理由がなく、その業務上知り得た人の秘密を漏らしてはならない。医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等、薬剤師相当衛生要員等、看護師相当衛生要員等又は准看護師相当衛生要員等でなくなった後においても、同様とする。例文帳に追加

Article 38 The medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, medical personnel, etc. correspondent to pharmacists, medical personnel, etc. correspondent to nurses, and medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses shall not disclose any confidential information of any person he/she comes to know in the course of practice, unless he/she has justifiable grounds. The same shall apply even after medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, medical personnel, etc. correspondent to pharmacists, medical personnel, etc. correspondent to nurses, or medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses leaves his/her profession.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

10 円 20 円の金でもばかにはならない. 1 年たてば相当な額になる.例文帳に追加

Don't make little of pennies and dimes; they may add up to something by the end of the year.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

経典に説く「摩睺羅伽」に相当するものとされるが、定かでない。例文帳に追加

It is said to correspond to 'Makoraga' in scripture, but not sure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『古事記』と『日本書紀』との間で、物語の内容は相当に異なる。例文帳に追加

However, the contents of "Kojiki" and "Nihonshoki" are quite different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員2名で、当初は正七位下相当。例文帳に追加

At any one time, there could be only two Myoho hakase and the position was initially appointed to court officials with a rank of Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助教（正七位下相当）2名　大学博士の下で明経道を教える例文帳に追加

2 Jokyo (Assistant professor) (equivalent to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]): Taught Myogyodo under the Daigaku Hakase発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス