「相当でない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

定員は１名で正七位下相当。例文帳に追加

The status was equivalent to shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade), and only one person could hold this a position at a time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その相当部分の内容を窺い知る事が出来る。例文帳に追加

Therefore, a large part of the contents of the Jogan-kyaku Code can be inferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勲等では、勲四等に相当し、官位相当では左京大夫、右京大夫など朝廷内の行政を司る京官の長官ないし次官相当の官職がこの位階に相当していた。例文帳に追加

In kunto (Order of Merit), it corresponds to Kunyonto (Fourth Class of Order), and Kami (director) and Suke (assistant director) of government officials in Kyoto such as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices) who perform administration in the Imperial Court corresponded to this court rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今では相当山奥に行かないと湧き水も安心して飲めない.例文帳に追加

You can't even trust spring water nowadays unless you are in the depths of the mountains.  - 研究社 新和英中辞典

第三十八条　医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等、薬剤師相当衛生要員等、看護師相当衛生要員等又は准看護師相当衛生要員等は、正当な理由がなく、その業務上知り得た人の秘密を漏らしてはならない。医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等、薬剤師相当衛生要員等、看護師相当衛生要員等又は准看護師相当衛生要員等でなくなった後においても、同様とする。例文帳に追加

Article 38 The medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, medical personnel, etc. correspondent to pharmacists, medical personnel, etc. correspondent to nurses, and medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses shall not disclose any confidential information of any person he/she comes to know in the course of practice, unless he/she has justifiable grounds. The same shall apply even after medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, medical personnel, etc. correspondent to pharmacists, medical personnel, etc. correspondent to nurses, or medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses leaves his/her profession.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

10 円 20 円の金でもばかにはならない. 1 年たてば相当な額になる.例文帳に追加

Don't make little of pennies and dimes; they may add up to something by the end of the year.  - 研究社 新和英中辞典

経典に説く「摩睺羅伽」に相当するものとされるが、定かでない。例文帳に追加

It is said to correspond to 'Makoraga' in scripture, but not sure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『古事記』と『日本書紀』との間で、物語の内容は相当に異なる。例文帳に追加

However, the contents of "Kojiki" and "Nihonshoki" are quite different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員2名で、当初は正七位下相当。例文帳に追加

At any one time, there could be only two Myoho hakase and the position was initially appointed to court officials with a rank of Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助教（正七位下相当）2名　大学博士の下で明経道を教える例文帳に追加

2 Jokyo (Assistant professor) (equivalent to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]): Taught Myogyodo under the Daigaku Hakase  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。例文帳に追加

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. - Tatoeba例文

四　当該事件が即決裁判手続によることが相当でないものであると認めるとき。例文帳に追加

(iv) The court considers the case inappropriate for a speedy trial procedure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　裁判長は、誘導尋問を相当でないと認めるときは、これを制限することができる。例文帳に追加

(5) When the presiding judge finds leading questions to be inappropriate, he/she may restrict such questions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　裁判長は、誘導尋問を相当でないと認めるときは、これを制限することができる。例文帳に追加

(4) When the presiding judge finds leading questions to be inappropriate, he/she may restrict such questions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

理解できない場合は、ActiveXObject (Internet Explorer で XMLHttpRequest に相当するもの) を確認し、識別された場合は ActiveXObject を作成します。例文帳に追加

Otherwise, it performs a check on ActiveXObject (the XMLHttpRequestequivalent for Internet Explorer), and creates an ActiveXObject if identified.  - NetBeans

この文化段階で、北方から相当数本州へやってきた可能性が否定できない。例文帳に追加

The possibility that a considerable number came from the north to Honshu at this cultural stage cannot be denied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚図（Ａ）では孔１１は内部電極２が無くなっている部分に相当する。例文帳に追加

In Figure (A), the hole 11 corresponds to a section where the inner electrode 2 is lacking. - 特許庁

四　少額訴訟により審理及び裁判をするのを相当でないと認めるとき。例文帳に追加

(iv) Where the court finds it inappropriate to conduct a trial and make a judicial decision by way of an action on small claim.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

o が NULLでない場合、オブジェクトo のオブジェクト型に相当する型オブジェクトを返します。例文帳に追加

When o is non-NULL, returns a type object corresponding to the object type of object o. - Python

式部省の判補によって採用されて交代で勤務する分番を採っており、官位相当はない。例文帳に追加

The officials were appointed by Hanpo at Shikibusho, worked on a shift system, and did not have a corresponding court rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結論としては、正徳の治と享保の改革には断絶があると考えるのは相当ではない。例文帳に追加

As a conclusion, it is not reasonable to think that there was a discontinuity between Shotoku no chi and Kyoho reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動端末の位置に相当する位置情報が必要な場合に、これを少ない測位回数で得る。例文帳に追加

To obtain location information corresponding to the location of a mobile terminal within a few positioning times when the location information is needed. - 特許庁

Severeの評価であっても非可逆的病変が観察されてない場合は区分2に相当する。例文帳に追加

A substance marked "Severe" but inducing no irreversible lesion is classified as category 2. - 経済産業省

Severe の評価であっても非可逆的作用が観察されてない場合は区分２Ａに相当する。例文帳に追加

A "Severe" substance inducing no irreversible lesion is classified as category 2A. - 経済産業省

その人物を医療に携わっていると指摘できなければ、僕は相当のうつけ者にちがいない。」例文帳に追加

I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

支持した上部に相当するモータ基板には、電気部品は実装されていない。例文帳に追加

Electric components are not mounted on the supported part of the motor substrate. - 特許庁

Vx,Vyが、中立位置候補B相当の範囲内であるとき、Ｓ18で、Tbを漸増させる。例文帳に追加

When Vx and Vy are within the range corresponding to the neutral position candidate B, Tb is gradually increased at S18. - 特許庁

商品情報は、複数の紙メディア広告に相当する内容が集積されたものである。例文帳に追加

Contents corresponding to plural paper medium advertisements are integrated in the article information. - 特許庁

Ａ／Ｄコンバータ１１０はデッドタイムに相当する時間内にＡ／Ｄ変換を行う。例文帳に追加

An A/D converter 110 conducts A/D conversion within the time corresponding to the dead time. - 特許庁

想定点火時期SAiの下での筒内圧履歴データを、相当数のサイクル分、生成する（ステップ１２０）。例文帳に追加

Cylinder pressure history data under the supposed ignition timing SAi are created by a significant number of cycles (step 120). - 特許庁

またそれは、小学校などでの子供会（町内会に相当）の行事として、地区ごとに開催される。例文帳に追加

Each district holds it as the event of the children's association (corresponds to a neighborhood association) at elementary school and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従七位下相当であるが、五位・六位が任じられた例もある（『職源鈔』）。例文帳に追加

The post was equivalent to Jushichiinoge (Junior Seventh Rank, Lower Grade), but there were examples of Jugoi (Junior Fifth Rank) or Jurokui (Junior Sixth Rank) being appointed (according to "Shokugensho" (a history of court officials)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また朝鮮の郡守、面長（内地の郡長、村長に相当）は原則として朝鮮人であった。例文帳に追加

County magistrates and village mayors in Korea (equivalent of Guncho and Soncho in the mainland) were the Koreans in principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで銀行も生損保も、資産内容は相当改善されたと思います。例文帳に追加

I presume that this has significantly improved the state of the assets held by banks as well as life and non-life insurance companies.  - 金融庁

内燃機関の要求負荷に相当するトルクを確実かつ迅速に出力することができるようにする。例文帳に追加

To surely and rapidly output torque equivalent to the required load for an internal combustion engine. - 特許庁

評価値は例えば参照領域内における整相加算後の信号の総和に相当するものである。例文帳に追加

The evaluation value is equivalent to the total sum of signals after phasing addition inside the reference area for instance. - 特許庁

まず導電性の支持体の表面に内部電極のパターンに相当するマスクを形成する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the electronic component, the masks corresponding to the patterns of internal electrodes are first formed on the surfaces of conductive supporting bodies. - 特許庁

この変成部２１の長さｃ２１は、伝搬すべき電磁波の管内波長の略１／４に相当する。例文帳に追加

The length c21 of the transforming part 21 is equivalent to about 1/4 of the intra-waveguide wavelength of the electromagnetic wave to be transmitted. - 特許庁

現像剤の穂立ちは、攪拌部材２３の回転半径内の相当な区域にまで進入する。例文帳に追加

The developer napping is formed to a considerable extend into the turning radius of the stirring member 23. - 特許庁

路線図に乗換時間を記号で表記する、一枚相当の案内図や路線図を提供する。例文帳に追加

To provide one-sheet guide map or route chart expressing transfer times in symbols on a route chart. - 特許庁

または、リードイン情報を追記後の内容に相当する新たなリードイン情報で上書きする。例文帳に追加

Or, the read-in information is superscribed with the new read-in information equivalent to the contents after DRAW. - 特許庁

自性輪身とは真理や悟りの境地そのものであって五仏に相当し、正法輪身は真理を説く者、すなわち五大菩薩に相当し、教令輪身は説法によって教化されない者を力づくで導こうとする者で五大明王に相当する。例文帳に追加

According to this theory, Jishorinjin represents the truth and the state of enlightenment itself and corresponds to Gobutsu, Shoborinjin represents the one preaching the truth and corresponds to Godai Bosatsu and Kyoryorinjin represents the one forcibly guiding people who cannot be educated by preaching and corresponds to Godai Myoo, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、分割を伴い、アッセンブリから相当数のディバイスを作製することを可能となる。例文帳に追加

This also makes it possible to prepare a considerable number of devices from an assembly, by dividing the assembly. - 特許庁

画像印画に伴い、印画料金相当分の通信料金が携帯電話１０に加算される。例文帳に追加

A communication charge equivalent to the print charge is imposed on the mobile phone 10 according to the printed images. - 特許庁

評価部２５は、太陽電池の発電量の実績相当値と、負荷装置の消費電力の実績相当値と、充放電計画と、その充放電計画に基づく蓄電装置の充放電制御の実績相当内容とを基に、電力評価係数を算出する。例文帳に追加

An evaluation part 25 calculates a power evaluation factor on the basis of a value equivalent to actual performance of the power generation amount of the solar cell, a value equivalent to actual performance of the power consumption of the load device, the charge/discharge plan, and contents of actual performance of charge/discharge control of the power storage device based on the charge/discharge plan. - 特許庁