耕区の英語

耕作区への用水供給量を調節できるとともに耕作区からの逆流も防止でき、しかも簡単な構造で製造コストや保守コストの低減を図れる逆流防止機能付き用水弁を提供する。例文帳に追加

To provide a water valve with backward flow preventing function enabling regulation of a supply amount of water to cultivated areas and prevention of backward flow from the cultivated areas, and having a simple structure, and reducing production costs and maintenance costs. - 特許庁

すると、弥生時代とは、水稲農耕による食料生産に基礎を置く農耕社会であって、前段階である縄文時代（狩猟採集社会）とはこの点で区別されるべきだとする考え方が主流になっていった。例文帳に追加

Then the point of view that the Yayoi period was an agrarian society based on food production by rice-paddy cultivation and should be distinguished from previous periods, Jomon period (a hunting and gathering society), became mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらなる調査研究で，一地点が殺虫剤使用が集中的な実験農業保全耕耘実証区画から下流にあることが判明した。例文帳に追加

Upon further investigation it was learned that one site was downstream from an experimental agricultural conservation tillage demonstration plot where pesticide usage was intensive. - 英語論文検索例文集

退耕庵（たいこうあん）は京都市東山区にある臨済宗東福寺派の大本山・東福寺の塔頭である。例文帳に追加

Taikoan is tatchu (sub-temple on the site of the main temple) of Tofuku-ji Temple, which is the Daihonzan (head temple of a Buddhist sect) of the Rinzai sect, Tofuku-ji Temple school, located in Higashiyama Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では舞鶴市の与保呂地区をはじめ、東舞鶴全域で飲料水用や農耕用として利用されている。例文帳に追加

The river water is now used for drinking and agriculture not only in the Yohoro district of Maizuru City, but across the whole area of Higashi Maizuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代になると、各地で田区改正が行なわれ、明治32年(1889年）には耕地整理法の制定がそれを加速した。例文帳に追加

After the Meiji period, revision of rice fields were done in various regions, and enactment of The Readjustment of Arable Land Act in 1889 accelerated it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水位調節装置は耕作区排水口を有する排水枡内に高さ調節可能な水位調節堰を備えている。例文帳に追加

The water level-regulating device has a height-regulatable, water level-regulating dam in a leader head for draining, having the draining openings of the cultivation sections. - 特許庁

耕作区からの肥料や農薬の流出を最小限に抑え、各種条件に応じた適切な地上水位や地下水位に設定できるとともに、暗渠通水管内への土砂等の蓄積も抑えることができる耕作区の水位調節システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water level regulation system for a cultivation area keeping outflow of fertile or agrochemical from the cultivation area to a minimum, enabling setting of an appropriate above-ground water level or an underground water level in accordance with various conditions, and suppressing accumulation of earth and sand at the inside of an underdrain water pipe. - 特許庁