自動車製造業者の英語

第二節　自動車製造業者等による再資源化等の実施例文帳に追加

Section 2 Implementation of Recycling, etc. by Vehicle Manufacturers, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　自動車の所有者、関連事業者及び自動車製造業者等の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。例文帳に追加

(iii) The application is not likely to unjustly harm the interests of Related Business Operators, Vehicle Manufacturers, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　自動車の所有者、関連事業者及び自動車製造業者等の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。例文帳に追加

(iv) The application is not likely to unjustly harm the interests of Vehicle owners, Related Business Operators, and Vehicle Manufacturers, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１６　この法律において「自動車製造業者等」とは、自動車の製造等を業として行う者をいう。例文帳に追加

(16) In this Act, "Vehicle Manufacturers, etc." is defined as entities carrying out the Manufacture, etc. of Vehicles in the course of trade.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　引取業者は、自動車製造業者等と協力し、自動車の再資源化等に係る料金その他の事項について自動車の所有者に周知を図るとともに、自動車の所有者による使用済自動車の引渡しが円滑に行われるよう努めなければならない。例文帳に追加

(2) Collection Operators shall work in concert with the Vehicle Manufacturers, etc. to ensure that the Vehicle owners are thoroughly familiar with the fees for Recycling, etc. of Vehicles and other matters and shall endeavor such that the delivery of the End-of-Life Vehicles by the owners of the Vehicles is carried out in a smooth manner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　自動車破砕残さの再資源化　当該自動車に係る自動車破砕残さについて当該自動車製造業者等が行うその再資源化に必要な行為に関する料金例文帳に追加

(i) Recycling of Automobile Shredder Residue: Fees relating to activities required for Recycling carried out by the Vehicle Manufacturers, etc. for Automobile Shredder Residue pertaining to said Vehicles発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第十八条第六項の規定によりその自動車破砕残さを自動車製造業者等に引き渡す場合における当該引渡しに係る当該自動車破砕残さの運搬又は処分の委託（当該自動車製造業者等に対するものに限る。）例文帳に追加

(b) In the case of delivering the Automobile Shredder Residue to a Vehicle Manufacturer, etc pursuant to the provisions of Article 18, Paragraph 6, entrustment (limited to that to said Vehicle Manufacturer, etc) of transport or disposal of said Automobile Shredder Residue pertaining to said delivery発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　解体業者、破砕業者又は自動車製造業者等が前項の委託を受けて第一項に規定する行為を行う場合には、当該解体業者、破砕業者又は自動車製造業者等については、第二章及び第五章の規定は、適用しない。例文帳に追加

(3) When a Dismantling Operator, Shredding and Sorting Operator, or Vehicle Manufacturer, etc receives the entrustment of the preceding paragraph and carries out the acts provided in Paragraph 1, the provisions of Chapter 2 and Chapter 5 shall not apply thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム