蜂飼の英語

当時の日本にも養蜂は伝わっていたとはいえ、貴族で蜂を飼っていたというのは先にも後にも宗輔のみである。例文帳に追加

Although beekeeping had already been transmitted to Japan, there was no noble other than Munesuke who kept bees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飼育室内への外気のきめ細かな導入若しくは遮断、並びに飼育室内の飼育状況の確認作業などを簡単且つ確実に行なえる蜜蜂の飼育箱を提供する。例文帳に追加

To provide a rearing box for honeybee capable of easily and surely conducting introducing the outside air into the box or blocking it off the box, and making e.g. operations for confirming the honeybee-rearing situation in the box (chamber). - 特許庁

一説には「蜂飼大臣」と称された太政大臣藤原宗輔とその娘がモデルであるとも言われている。例文帳に追加

According to one theory, the story is based on Daijo-daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Munesuke, called 'Hachikai no Otodo' (Beekeeper Minister of State), and his daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗忠は日記『中右記』（「中御門右大臣日記」の意味）を著し、宗輔は「蜂飼大臣」の故事で知られている。例文帳に追加

Munetada wrote a diary called "Chuyuki" (an abbreviation for "Nakamikado Udaijin Nikki," literally meaning the diary of Nakamikado, Minister of the Right), and Munesuke became known as 'Hachikai no Otodo' (the Beekeeper Minister of State) due to his obsession with bees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交尾後の新女王蜂が数ヶ月間の休眠に入るのを回避させて飼育することができる日本在来クロマルハナバチの繁殖供給飼育方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for breeding, supplying and raising indigenous Japanese bumblebees by which the bumblebees can be raised, while making entering of a new queen bee after matting, into diapause of several months, averted. - 特許庁

西洋ミツバチと比較して養蜂しづらいと言われる日本ミツバチであっても、合理的に飼育及び採蜜することができる重箱式の巣箱を提供する。例文帳に追加

To provide a hive in a type of nest of boxes, enabling reasonable breeding and honey collection even in a case of Japanese honeybee of which the beekeeping is thought to be difficult compared to European honeybee. - 特許庁