近江令の英語

また、20世紀後半に有力化した近江令不存在説にもとづけば、不改常典を近江令とする説は否定される。例文帳に追加

The Omi-Ryo nonexistent theory that has become influential in the latter part of the 20th century denies the theory that identifies Omi-Ryo with Fukai-no-Joten/ Fukaijoten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つは近江令不存在説で、天智天皇が近江令を制定したという話がこの時代に創作されたとする。例文帳に追加

Another pillar is the Omi-Ryo nonexistence Hypothesis, which argues that a story that Emperor Tenchi instituted Omi-Ryo was created during this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不改常典における近江令説退場の背景には、ほぼ同時期に唱えられた近江令非存在説がある。例文帳に追加

Recession of the Omi-Ryo theory in the discussion about Fukai-no-Joten was due to the Omi-Ryo nonexistence theory, which was advocated almost at the same moment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江令が平安時代に創作された仮構ならば、奈良時代に言及された不改常典が近江令であるはずがない。例文帳に追加

If Omi-Ryo is a hypothetical creation in the Heian period, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, which was referred to in the Nara period, cannot be Omi-Ryo by any means.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇以降だけが近江令とする説-早川庄八例文帳に追加

Theory arguing that it is Omi-Ryo, but only during the period of Emperor Kanmu or later - by Shohachi HAYAKAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、近江令の中に皇位継承規定があったとは考えられない。例文帳に追加

Moreover, it is difficult to think that Omi-Ryo contained the provision on the imperial succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八月　近江の馬借蜂起、守護六角氏が徳政令発布。例文帳に追加

August: Bashaku in Omi rose up in rebellion, and the Rokkaku clan, shugo (provincial constable), promulgated Tokuseirei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の学界では、近江令こそ日本最初の令で最大の画期であり、大宝律令と養老律令は近江令を修正したものに過ぎないと考えられていた。例文帳に追加

The academic society at that time regarded that Omi-Ryo was the first and the most revolutionary code in Japan, while Taiho Code and Yoro Code were merely its revisions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス