遮へいプラグの英語

遮へい板３００の上面板３１０にはプラグ２００がレセプタクル１００に挿入されたときにプラグ２００の挿抜操作突起２１３が入り込む操作突起挿入穴３１１を設ける。例文帳に追加

The shield plate 300 is furnished at its oversurface plate 310 with an insert hole 311 to admit intrusion of a projection 213 on the plug 200 when it 200 is inserted into the receptacle 100. - 特許庁

従来のレセプタクル１００及びプラグ２００に加え、これらレセプタクル及びプラグを覆うように導電性，磁性材料で形成されてプリント配線板に保持固定され、かつその接地配線５２１と接続する遮へい板３００を設ける。例文帳に追加

In addition to a conventional receptacle 100 and plug 200, a connector is furnished with a shield plate 300 formed from an electroconductive magnetic substance in such a way as covering the receptacle 100 and plug 200 and held fast on a printed circuit board in connection with its ground wiring 521. - 特許庁

容器蓋３の貫通孔４を容器本体２の中心軸線ａに対して傾斜させる一方、排出注入装置７は、貫通孔４の傾斜角度と同一方向に遮へいプラグ５を引き上げおよび引き下げ可能なプラグ駆動機構８を設ける。例文帳に追加

The through-hole 4 of a vessel lid 3 is inclined with respect to the center axis a of a vessel body 2, a discharge and injection device 7 is provided with a plug driving mechanism 8 capable of pulling up or down the shielding plug 5 along a direction same to an inclined angle of the through-hole 4. - 特許庁

放射性物質収納容器における貫通孔に対して、遮へいプラグの取付け、取外し、並びに排出・注入管の取付け、取外しを行う場合、有効な被ばく低減を図り、取合いを単純化し、作業時間の短縮、作業員の被ばく低減等が有効的に図れるようにする。例文帳に追加

To effectively reduce exposure, to simplify tie-in, to shorten a working time, and to effectively reduce exposure to a worker or the like, when attaching and detaching a shielding plug to/from a through hole in a radioactive material storage vessel, and when attaching and detaching a discharge/injection pipe thereto. - 特許庁