選考委員の英語

しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。例文帳に追加

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.発音を聞く  - Tanaka Corpus

４　この法律で定めるもののほか、保護司選考会の組織、所掌事務、委員及び事務処理の手続については、法務省令で定める。例文帳に追加

(4) In addition to those items provided for in this Act, the organization, jurisdictional affairs, members and administration procedures of the Volunteer Probation Officers Screening Commission shall be provided for by a Ministry of Justice ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1990年，東京創元社によって鮎川哲也賞が創設され，鮎川さんは賞の選考委員の一員であった。例文帳に追加

In 1990, the Ayukawa Tetsuya Prize was established by Tokyo Sogensha Company, and Ayukawa was a member of the prize selection committee.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

選考委員会のメンバーは三並さんの文章表現や物語中の登場人物の描写方法を高く評価した。例文帳に追加

Members of the selection committee highly evaluated Minami's style of writing and how she portrayed the characters in her story.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

芥川賞の選考委員の１人は，「この小説は，自国を離れなければ気づかないものがあるということを伝えている。」と話した。例文帳に追加

A member of the Akutagawa selection committee said, “The novel tells us there are things you don’t notice unless you leave your home country.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

上橋さんは「私の物話は異なる文化を持つ人々の生活を描いている。それが選考委員会の心に響いたのかも。」と話した。例文帳に追加

Uehashi said, "My stories depict the lives of people from different cultures. That may have inspired the selection committee." - 浜島書店 Catch a Wave

そのためノーベル賞選考委員会は，彼らの発明を地球資源の節約に大きく貢献していると考えている。例文帳に追加

So the Nobel selection committee considers their invention to be a major contribution to saving the earth's resources. - 浜島書店 Catch a Wave

選考委員である小説家の小川洋(よう)子(こ)さんは，この小説は故郷が持つ癒(い)やしの力をうまく表現していると述べた。例文帳に追加

Novelist Ogawa Yoko, a member of the selection committee, said that the novel captures the healing power of a hometown. - 浜島書店 Catch a Wave