3つに折れるの英語

一対の楕円形の形成パネル（８）が、下側パネル（３）にヒンジ式に付いて、第１位置と第２位置との間で折れる。例文帳に追加

A pair of elliptic formation panels (8) are hinged to the lower side panel (3) and bent between a first position and a second position. - 特許庁

水銀を発光管に０．１５ｍｇ／ｍｍ^3以上封入した超高圧水銀ランプであって、陽極または陽極の軸部分が折れることのない構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a structure without breakage of anode or anode stem for the extra-high pressure mercury lamp filled with mercury more than 0.15 mg/mm3 in an arc tube. - 特許庁

吾妻鏡によると、建暦2年2月1日(旧暦)（1212年3月12日）に実朝が梅の花を一枝折って送り人知らずで朝業に届けさせると、朝業は直ぐに実朝の仕業と解し「嬉しさも匂いも袖に余りける、我が為折れる梅の初花」と一首詠んで追奉したとある。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), on March 12, 1212, Sanetomo took off a branch of plum blossoms and delivered it to Tomonari without disclosing the sender but Tomonari immediately figured it out that it was the act of Sanetomo, and made a poem of gratitude: "Gladness and the fragrance are filling my sleeves too much. The first flower of the plum tree was taken off for my sake" and sent him back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス