12月24日から1月6日までの期間例文帳に追加

period extending from Dec. 24 to Jan. 6発音を聞く  - 日本語WordNet

6月13日、薨去。例文帳に追加

On July 24, he passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1380年6月24日、崩御した。例文帳に追加

He died on June 24, 1380.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成20年度春：3月15日（土）～6月15日（日）秋：9月13日～11月24日例文帳に追加

Spring in 2008: March 15 (Saturday) to June 15 (Sunday); Autumn: September 13 to November 24発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年（嘉吉元）6月24日、薨去。例文帳に追加

June 24, 1441: He died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年（1788年）6月24日、死去。例文帳に追加

He died on June 24, 1788.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)（1368年3月11日(旧暦)）-1370年7月24日(旧暦)例文帳に追加

Shohei: April 6, 1368 – August 24, 1370発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6女：良子（明治13年8月24日～明治13年9月29日）例文帳に追加

Sixth daughter: Yoshiko (August 24, 1880 - September 29, 1880)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代：床次竹二郎（1908年4月24日-1908年6月12日）例文帳に追加

2) Takejiro TOKONAMI (April 24, 1908 - June 12, 1908)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長暦2年（1038年）6月27日参議、12月21日従三位例文帳に追加

August 6, 1038: He was appointed to Sangi (Royal Advisor), and January 24, 1039: He was given Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田仙（つだせん、天保8年7月6日(旧暦)（1837年8月6日）-1908年4月24日）は、日本の農学者、キリスト者。例文帳に追加

Sen TSUDA (August 6, 1837 - April 24, 1908) was a Japanese agriculturist and a Christian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死産：女子（明治24年6月2日死産）例文帳に追加

A girl (stillborn on June 2, 1891)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日(旧暦)：蔵人兼帯例文帳に追加

July 24: Kurodo, concurrently発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月23日、右近衛大将如元。例文帳に追加

On July 24, retained his position as Ukone no daisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月23日、左近衛大将如元。例文帳に追加

July 24, 1199: Retained his position as Sakone no daisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年6月24日、東京で死去。例文帳に追加

He died in Tokyo on July 29, the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保6年（1721年）1月24日に死去。例文帳に追加

Died on February 20, 1721.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月24日(旧暦)、寺社奉行免。例文帳に追加

July 27: He was dismissed from his office of jisha-bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「『12月22日、鵞鳥24、7シリング6ペンス』」例文帳に追加

"'December 22d. Twenty-four geese at 7s. 6d.'"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ところが6月23日に浜松、6月24日に島田市、6月25日に駿府、6月26日に三島市、6月27日に小田原市、6月28日に藤沢市、6月29日に鎌倉市、7月1日に金沢区、7月2日に江戸という、遅々たる進軍を行っている。例文帳に追加

However, the progress of his forces was very slow in the following way: The forces arrived in Hamamatsu on June 23, in Shimada City on June 24, in Sunpu on June 26, in Odawara City on June 27, in Fujisawa City in June 28, in Kamakura City on June 29, in Kanazawa Ward on July 1, and in Edo on July 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤泰（かとうたい、1916年8月24日-1985年6月17日）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Tai KATO (August 24, 1916-June 17, 1985) was a Japanese film director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳4年4月24日（1393年6月12日）、44歳にて示寂。例文帳に追加

On June 12, 1393, Shakunyo entered nirvana (passed away) at the age of 44.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年8月1日（明治2年6月24日）：弾正台少巡察。例文帳に追加

August 1, 1869: he was appointed as Sho-junsatsu at the Danjodai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月24日（正平22年/貞治6年12月3日(旧暦)）、正五位下に昇叙。例文帳に追加

December 24 - promoted to Shogoi no jo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦8年（954年）1月14日、伊予権介を兼任（1月24日との説もあり。例文帳に追加

On February 24, 954, he was appointed to Iyo gon no suke (some says it was on March 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河力作（ふるかわりきさく、1884年6月14日-1911年1月24日）は無政府主義者。例文帳に追加

Rikisaku FURUKAWA (June 14, 1884 - January 24, 1911) was an anarchist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅謙次郎（うめけんじろう、1860年7月24日（万延元年6月7日(旧暦)）-1910年（明治43年）8月26日）は、日本の法学者。例文帳に追加

Kenjiro UME (July 24, 1860 - August 26, 1910) was a Japanese jurist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村靖（のむらやすし、天保13年8月6日(旧暦)（1842年9月10日）-明治42年（1909年）1月24日）は日本の武士、政治家。例文帳に追加

Yasushi NOMURA (September 10, 1842 - January 24, 1909) was a samurai (warrior) and statesman in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布川了によれば、大規模な押出しは明治期に6回行われている（1897年3月2日、1897年3月24日、1898年9月26日、1900年2月13日、1902年2月19日、1902年3月2日）。例文帳に追加

According to Satoru FUKAWA, the victims made large-scale Oshidashi six times in the Meiji period (March 2, 1897; March 24, 1897; September 26, 1898; February 13, 1900; February 19, 1902; March 2, 1902).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は9月21日木曜日午後6時24分心肺停止により亡くなった。例文帳に追加

She died at 6: 24 pm on Thursday, Sep. 21, from cardiorespiratory arrest.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

6月24日に「新体制声明」を発表している。例文帳に追加

On June 24, he issued the 'Proclamation of the New Order.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年（正応5）6月24日、従五位下に叙位。例文帳に追加

On June 24, 1293, he assumed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lowere Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）6月24日-幼名を賢吉と改める。例文帳に追加

June 24, 1846: Changed his childhood name to Kenkichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年6月24日生　京都市の山科に生まれる。例文帳に追加

On June 24, 1965, he was born in Yamashina, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）6月24日、東京に生まれる。例文帳に追加

Yasuhisa TAMURA (the future Honinbo Shusai) was born in Tokyo on June 24, 1874.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月24日-米子～清水寺信号場間が複線化。例文帳に追加

June 24: The Yonago - Kiyomizu-dera signal station section was upgraded to a double-track section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)6月24日任知藩事→七戸藩例文帳に追加

Chihanji assigned on June 24, 1869 to Shichinohe Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)6月24日任知藩事→清崎藩例文帳に追加

Chihanji assigned on June 24 in 1869 to Kiyosaki Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦6月24日任知藩事→櫛良藩例文帳に追加

Chihanji assigned on June 24 (old lunar calendar) in 1869 to Kushira Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦6月24日任知藩事→千束藩例文帳に追加

Chihanji assigned on June 24 (old lunar calendar) in 1869 to Chizuka Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加山又造（かやままたぞう、1927年9月24日-2004年4月6日）は、日本画家、版画家である。例文帳に追加

Matazo KAYAMA (September 24, 1927 - April 6, 2004) was a Japanese-style painter and printmaker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1369年(正平24年)6月29日、書を日時に与う。例文帳に追加

In August 10, 1369, he gave calligraphy to Nichiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス