a personal matterとは 意味・読み方・使い方

To provide a personal information protection sheet for easily protecting personal information when scrapping a printed matter on which personal information is printed.例文帳に追加

個人情報が印刷された印刷物の廃棄に際して、個人情報の保護を容易に行うことを可能とする個人情報保護用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a protective sheet for personal information in which the personal information does not simply leak from the printed matter after the printed matter, in which the personal information is printed, is scrapped.例文帳に追加

個人情報が印刷された印刷物を廃棄した後、その印刷物から簡単に個人情報が漏洩することのない個人情報保護シートを提供する。 - 特許庁

This is often ideal in situations where hardware resources are limited, or even just as a matter of personal taste.例文帳に追加

だから究極のカスタマイズ能力があるわけです。 要するにGentooと同じですね。 - Gentoo Linux

Being killed in war was shifted from a muck to an honor, and childbirth was shifted from a personal matter to a national project having the slogan of 'Give birth to a lot of children and increase the population'.発音を聞く 例文帳に追加

戦死をケガレから名誉に、個人の問題であった出産を「産めよ増やせよ」の国家事業にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lock device 41 which can be unlocked by using a specified matter N indicating a personal specified indication capable of specifying an individual without using any key.例文帳に追加

鍵を使用せず、個人を特定可能とする個人特定表示が示された特定物Ｎを用いて解錠できる錠前装置41を提供する。 - 特許庁

(i) when the question relates to a preparatory matter that needs to be clarified prior to commencing the substantial examination, such as the witness's social status, personal history, and relationships;発音を聞く 例文帳に追加

一　証人の身分、経歴、交友関係等で、実質的な尋問に入るに先だつて明らかにする必要のある準備的な事項に関するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate management and disposal of a test printed matter by performing print control not to allow personal information to be confirmed in test printing.例文帳に追加

テスト印刷において個人情報を確認することができないように印刷制御を行なうことで、テスト印刷物の管理や廃棄を容易に行なう。 - 特許庁

On the personal computer side, the image of the printed matter sent from the stencil printing equipment 30 is displayed on a displaying device.例文帳に追加

パソコン側では、孔版印刷装置３０から送信された試し刷り印刷物の画像を表示装置に表示する。 - 特許庁